sorry Jill, I meant to send the email to the list. I have subscribe to the list on my own computer so I don't have to share with my husband, Ian. sorry about that, you haven't done anything and the members on the Rootsweb mailing list arev ery helpful, kind regards, Helen Turner ----- Original Message ----- From: "Jill Jackson" <jilljackson@optusnet.com.au> To: <AUS-GERMAN-L@rootsweb.com> Sent: Monday, January 24, 2005 4:06 PM Subject: RE: [AUS-GERMAN] unsubscribe > Thank you Ian Turner, I can only ask WHY, what have I done that has > upset you? I understood that Rootsweb Lists were to help each other with > their family history, to explore and find other people also researching > the same names. > Please explain! > > Jill J > > -----Original Message----- > From: Ian Turner [mailto:tymkey@optusnet.com.au] > Sent: Monday, January 24, 2005 4:52 PM > To: AUS-GERMAN-L@rootsweb.com > Subject: [AUS-GERMAN] unsubscribe > > unsubscribe > ----- Original Message ----- > From: "Jill Jackson" <jilljackson@optusnet.com.au> > To: <AUS-GERMAN-L@rootsweb.com> > Sent: Monday, January 24, 2005 12:27 PM > Subject: [AUS-GERMAN] Re New Lister Scholer; Sellers; Seidel > > >> Good afternoon, >> >> My name is Jill Jackson and I have joined this list because I have > three >> German Ancestors in my families. Two on my side and one on my Husbands >> side. As my Mother and Father are now dead I have no one close to ask >> these questions. >> >> I have found in some of my Mothers papers what I though was a Birth >> Certificate of my Fathers Mother. I have now found out that it is a >> marriage certificate of what seems to be my Grandmothers parents. >> >> As I do not read German, and the little German I learnt at school has >> gone. I wonder if there is anyone here on this list that could help me >> with this document. >> >> Grandmother's name was Catherine Sellers, this is anglicised as far as > I >> can work out to be Katerina Zeller or Zella, father Philipp Zoller, >> Mother Anna Maria Franziska Kramer. They seem to have held this > ceremony >> at St Peter and St Paul Cathedral in Eltville. >> >> My other German Ancestor was my GGrandfather on Mothers side, he came >> into Australia in the 1850's from New Jersey in the USA to the Gold >> fields, then sailed to Victoria to work on the Victorian Gold Fields >> where he did by falling down a gold mine. I have many details of his >> activities in Victoria. >> >> My Husband's German Ancestor was Hugo Seidel; he came into NSW before >> 1900's. It was in NSW that he met a 3rd generation Australian girl >> married raised a family. He died by accident in 1921 Sydney. >> >> Is there any one on this list who has a connection to these three >> families? >> >> If some one can help me with the Translation of the Marriage >> Certificate, I would be grateful and delighted. >> Jill Jackson >> >> >> >> ==== AUS-GERMAN Mailing List ==== >> For your Aus-German resources go to >> http://www.ainsleehooper.com/germlinks.htm >> >> ============================== >> Search the US Census Collection. Over 140 million records added in the >> last 12 months. Largest online collection in the world. Learn more: > http://www.ancestry.com/s13965/rd.ashx >> > > > > ==== AUS-GERMAN Mailing List ==== > Remember, to unsubscribe, send an email to > aus-german-l-request@rootsweb.com with unsubscribe in the subject line. > > ============================== > Search Family and Local Histories for stories about your family and the > areas they lived. Over 85 million names added in the last 12 months. > Learn more: http://www.ancestry.com/s13966/rd.ashx >

Understood Helen, it was a bit of a shock I must admit :) Regards, Jill J -----Original Message----- From: Helen Turner [mailto:helen.turner@optusnet.com.au] sorry Jill, I meant to send the email to the list. I have subscribe to the list on my own computer so I don't have to share with my husband, Ian. sorry about that, you haven't done anything and the members on the Rootsweb mailing list arev ery helpful, kind regards, Helen Turner ----- Original Message ----- From: "Jill Jackson" <jilljackson@optusnet.com.au> Subject: RE: [AUS-GERMAN] unsubscribe > Thank you Ian Turner, I can only ask WHY, what have I done that has > upset you? I understood that Rootsweb Lists were to help each other with > their family history, to explore and find other people also researching > the same names. > Please explain! > > Jill J > > -----Original Message----- > From: Ian Turner [mailto:tymkey@optusnet.com.au] > Sent: Monday, January 24, 2005 4:52 PM > To: AUS-GERMAN-L@rootsweb.com > Subject: [AUS-GERMAN] unsubscribe > > unsubscribe > ----- Original Message ----- > From: "Jill Jackson" <jilljackson@optusnet.com.au> > To: <AUS-GERMAN-L@rootsweb.com> > >> Good afternoon, >> >> My name is Jill Jackson and I have joined this list because I have > three >> German Ancestors in my families. Two on my side and one on my Husbands >> side. As my Mother and Father are now dead I have no one close to ask >> these questions.