Hi Alison, You wrote: Can anyone help with the surnames STEVENS and TEMPLE in Italy? This is a very unscientific reply, but you never know on the internet! On this Italian surnames site: http://www.gens.labo.net/it/cognomi/genera.html there are 1-5 Stevens' surnames in a number of regions, which you could look up in the Italian phone books, and there are 1-5 Temples in Umbria. Again you could look them up in the phone book. Hope you have good luck. Rod Saunders Cassino: Melaragni, Persecchini, Lanna/Lanni, D'Agostino Settesorelle di Vernasca: Dadomo Liverpool: Bartolomeo, Tomasso/Tomassio, Capella/Capela, Crolla, Franchelli, Melaragni/Melarangi/Melarange, Dadomo/Dadoma ----- Original Message ----- From: "Alison" <alisonvaleriemckay@yahoo.co.uk> To: <ANGLO-ITALIAN-L@rootsweb.com> Sent: Saturday, July 17, 2004 3:17 PM Subject: [Anglo-Italian] british subjects in italy - STEVENS and TEMPLE? > I'm trying to confirm whether an Alice G. Stevens - listed in the 1891 UK Census aged 17 and born in Italy - is my gg grandmother who was know as Alice Genevieve Temple, father Noel an actor (although I can't find any records for him) > > Can anyone help with the surnames STEVENS and TEMPLE in Italy? > What might British subjects have been doing in Italy? And what records are available about them? > Or might they be anglicised versions of Italian surnames - in which case what would the Italian be? > > There is a circus/performing link - Alice claims to have been married to a trapeze artist, and was herself a street artist. Family legend also has it that we have a white-faced clown and an Italian Count among our ancestors, but I don't know more than that. > > Any help gratefully received > > Alison McKay > London > > > ==== ANGLO-ITALIAN Mailing List ==== > Anglo Italian Family History Society > http://www.anglo-italianfhs.org.uk > > ============================== > Gain access to over two billion names including the new Immigration > Collection with an Ancestry.com free trial. Click to learn more. > http://www.ancestry.com/rd/redir.asp?targetid=4930&sourceid=1237 > >
I'm trying to confirm whether an Alice G. Stevens - listed in the 1891 UK Census aged 17 and born in Italy - is my gg grandmother who was know as Alice Genevieve Temple, father Noel an actor (although I can't find any records for him) Can anyone help with the surnames STEVENS and TEMPLE in Italy? What might British subjects have been doing in Italy? And what records are available about them? Or might they be anglicised versions of Italian surnames - in which case what would the Italian be? There is a circus/performing link - Alice claims to have been married to a trapeze artist, and was herself a street artist. Family legend also has it that we have a white-faced clown and an Italian Count among our ancestors, but I don't know more than that. Any help gratefully received Alison McKay London
Hi listers, an unusual name as follows: QUARESIMIN Danilo born Italy Funeral Notice 15th July 2004 died Western Australia. Much loved & respected man Master craftsman shoemaker. No age given. Regards Tina
Hello Listers Find some entries from the London 1851 census that may contain Italian connections. FORMENTINE John Head Married 31 Bird Cage Maker 22, Commercial Road, St George in the East Italy H 107 / 1548 670 FORMENTINE Ann Wife Married 23 22, Commercial Road, St George in the East Essex, Woodford H 107 / 1548 670 ROCCO Joseph Head Married 31 Seaman 3, Neptune Street, Stepney Italy H 107 / 1550 194 ROCCO Bridget Wife Married 28 3, Neptune Street, Stepney Ireland H 107 / 1550 194 CARESA Louis Lodger Unmarried 22 Seaman 3, Neptune Street, Stepney Genoa H 107 / 1550 194 BATINO John Lodger Unmarried 24 Seaman 3, Neptune Street, Stepney Ginod H 107 / 1550 194 MADOZA John Lodger Unmarried 27 Seaman 3, Neptune Street, Stepney Rogousa H 107 / 1550 194 LEWISUR Andrew Lodger Unmarried 28 Seaman 3, Neptune Street, Stepney Italy H 107 / 1550 194 BENICE Joseph Lodger Unmarried 18 Seaman 3, Neptune Street, Stepney Genoa H 107 / 1550 194 IRON Philip Visitor Unmarried 21 Seaman 99, U E Smithfield, Stepney Naples H 107 / 1550 206 CHURCH Ralph Head Widow 60 Mariner 6, Brown Bear Alley, Stepney Naples H 107 / 1550 214 CHURCH Ann Daughter Married 19 6, Brown Bear Alley, Stepney Middx, Wapping H 107 / 1550 214 CHUCK? Mary Grandaughter 13 6, Brown Bear Alley, Stepney NK H 107 / 1550 214 CONNELLY Patrick Son-in-Law Married 20 Carman 6, Brown Bear Alley, Stepney NK H 107 / 1550 214 CAFF Nicholas Lodger 28 Captain 6, Brown Bear Alley, Stepney Naples H 107 / 1550 214 UINIA John Head Married 51 Bird Cage Maker 148, High Street, Stepney Italy H 107 / 1550 294 UINIA Ann Wife Married 39 148, High Street, Stepney Middx, Holborn H 107 / 1550 294 FRANCIS Charles Lodger Unmarried 39 Bird Cage Maker 148, High Street, Stepney Italy H 107 / 1550 294 SCANDALERA Anthony Lodger Widow 61 Licenced Hawker 5, Albert Street, Stepney Italy H 107 / 1550 485 Regards Dave from a very damp North Devon
Mailton Messenger (Yorkshire) Deaths 1854 On Wednesday, April 5, at Birmingham, Mrs. SHAMMON, eldest daughter of Mr. Antonty CATTANEO of Malton. Putting the name though the URL below, shows the occurances of the surname in Italy and Sicily. http://gens.labo.net/it/cognomi/genera.html Regards Julie --- Outgoing mail is certified Virus Free. Checked by AVG anti-virus system (http://www.grisoft.com). Version: 6.0.720 / Virus Database: 476 - Release Date: 14/07/2004
The Whitehaven News Oct. 7, 1869 A Case For Investigation Mr. NATHAN, a British subject; aged nineteen years, has been in prison at Milan ever since April last, upon no charge except he was found travelling from Lugano, where his mother resides, and where MAZZINI was staying at the time; and also that upon the journey he was in company with a young man who was out with GARIBALDI in the campaign of 1866. Upon these grounds, and no other, it is said, Mr. NATHAN has been all the past six months immured in an Italian Gaol, without trial, or even a statement of his offence. At the close of the last session a question was asked upon the subject by Mr. TAYLOR, the member for Leicester, and the reply was, that the English Government had made application to the Government of Italy to have the prisoner released on bail. Nothing however has come of that intervention; the young British subject remains incarcerated, and it is due to the public feeling of this country, even more than to the distressed family of the lad, that the failure should be generally known. Forwarded with the permission of Sam --- Outgoing mail is certified Virus Free. Checked by AVG anti-virus system (http://www.grisoft.com). Version: 6.0.718 / Virus Database: 474 - Release Date: 10/07/2004
Dear Friends Two listing which may help. GARBOLINI Gulmeilimo buried 21.3.1915 Sandstone RC Cemetary Western Australia - remote mining area BONALDI Pietro buried 14.9.1903 aged 33 born Italy- Bardoc Cemetary Nr Broad Arrow Western Australia (goldfields) Regards Tina
Cardiff from Slaters South Wales 1858-59 trade directory Surname, Name, Occupation, Location PODESTA Stephen F China & glass dealer Upper Bute St 300 PRIMAVESI.,Deborah China & glass dealer Upper Bute St 264 BRUNO Stephen Rev Bute Ter GARRILLI Michl Rev Bute Ter GATTI J Billiard room proprietor Bute Rd 151 French & Italian restaurant FAVARETTI A Vice consul Ottoman Bute Docks James st TODD R J Vice consul Naples & Sicily Bute Docks Rothsay ter GATTI Jph Eating house keeper Bute Rd 150-1 GILVA Fredk Fruiterer & greengrocer Edward St 025 PEDRAZZINI Baptista Hardware dealer London Birmingham & Sheffield warehouseman High St PODESTA Stephen F Hardware dealer London Birmingham & Sheffield warehouseman Upper Bute St 300 PRIMAVESI. Deborah Hardware dealer London Birmingham & Sheffield warehouseman Upper Bute St 264 TREGUNNO Thos Painter & glazier Bute Docks James St FAVARETTI A Ship & insurance broker Bute Docks James St PENDOLA Peter Ship & insurance broker Bute docks Louisa st GATTI Jph Temperance hotel (hotel du Continent & billiard rooms) Bute rd 150-1 SVOMBO Nichl Tobacconist Bute docks Bute st 041 VENCENZO Thos Tobacconist Upper Bute st 036 PEDRAZZINI Baptista Toy dealer High st PODESTA Stephen F Toy dealer Upper Bute st 300 PRIMAVESI. Deborah Toy dealer Upper Bute st 264 PEDRAZZINI Baptist Watch & clock maker & jeweller Queen st 001 MAYO John Contractor Canton Wyndham ter BRUNO Stephen Rev Priest Roman Catholic Chapel (St Davids) Bute ter GARRALLI Michl Rev Priest Roman Catholic Chapel (St Davids) Bute ter -- Regards, Julie Goucher --- Outgoing mail is certified Virus Free. Checked by AVG anti-virus system (http://www.grisoft.com). Version: 6.0.718 / Virus Database: 474 - Release Date: 09/07/2004
If Vicky Salvoni is on the list please can you contact the membership secretary . Many thanks--- Regards, Stuart Goucher membership@anglo-italianfhs.org.uk Membership Secretary Anglo Italian FHS Anglo Italian Family History Society www.anglo-italianfhs.org.uk Anglo Italian Mailing List http://freespace.virgin.net/anglers.rest/Italian.htm --- Outgoing mail is certified Virus Free. Checked by AVG anti-virus system (http://www.grisoft.com). Version: 6.0.718 / Virus Database: 474 - Release Date: 10/07/2004
The Devon Family History Society (http://www.devonfhs.org.uk) have provide me with the following reference, which is possibly a varient of the name of Orlando. The details are from the Society's burial index 1815-1837 and the following details are all that I have at present. Thomas ORLINDO Aged 42 Died 1815 (August) Buried Plymouth St Andrews -- Regards, Julie Anglo Italian Family History Society www.anglo-italianfhs.org.uk ORLANDO One Name Study ~ GOONS Member 3925 www.orlando-ons.co.uk --- Outgoing mail is certified Virus Free. Checked by AVG anti-virus system (http://www.grisoft.com). Version: 6.0.718 / Virus Database: 474 - Release Date: 09/07/2004
RG10/4059, folio 56 116 Ashton New Rd, Bradford, Manchester, Lancashire: John ROUCHETTI, Lodger, Unmarried, 53 (could be 33), Chemical Manufacturing, born Italy A Williams bashstreetkid@lycos.co.uk
RG10/4056, folio 130 Hilly Bank, 1 Clayton Bridge, Newton Heath, Lancashire: Sarah F STONE, Head, Widow, 58, Annuitant, born Middlesex, London Giovanni J FERRI, Son In Law, Married, 31, Foreign Merchant, born Italy Mary A, Daughter, Married, 26, No occupation, born Wales, Neath Mary L, Daughter, Unmarried, 28, No Occupation, born Lancashire, Ashton Anne HOLMES, Servant, Unmarried, 28, General Servant Domestic, born Wales (town illegible) Thomas HENNESSY, Servant, Unmarried, 21, Groom, born Lancashire, Manchester A Williams bashstreetkid@lycos.co.uk
RG10/4053, folio 91 9 Home St, Manchester, Lancashire: Peter REALINI, Head, Married, 67, Traveller, born Italy Hanna, Wife, Married, 60, No occupation, born Derbyshire, Bakewell Sarah, Daughter, Unmarried, 23, Housekeeper, born Lancashire, L***** A***** (could be Agness), Daughter, Unmarried, 20, Machine Sewer, born Lancashire, Manchester John E GLOSSOP, Nephew, Unmarried, 26, Telegraphic Linesman, bonr Lancashire, Liverpool A Williams bashstreetkid@lycos.co.uk
RG10/4053, folio 63 20 Nelson St, Manchester, Lancashire: Carlo FORNELLI, Logiante (?Lodger), Unmarried, 36, Telegrame, born Italy A Williams bashstreetkid@lycos.co.uk
Hi everyone, Ruth's updates of the 1851 and 1871 censuses have been loaded the Anglo-Italian Family History Association website. http://www.rootsweb.com/~ukaifhg/docs/transcriptions.html Rod Saunders
For those of you who are members of the Anglo-Italian Family History Society, this is to let you know that the latest issue of Italian Roots, the society's journal, has been posted out to postal members and emailed to email members, and should have been received by all. If you haven't received your copy, please let me know. Elaine -- Have you joined? It costs just £5 to become an email member. Membership details and other information about tracing your Italian ancestors available from the ANGLO-ITALIAN FAMILY HISTORY SOCIETY http://www.anglo-italianfhs.org.uk
Does anyone know a MANZATO family who went to India about 1899. Any information would be very much appreciated. Thanks in anticipation. F.A.DYTOR. _________________________________________________________________ It's fast, it's easy and it's free. Get MSN Messenger today! http://www.msn.co.uk/messenger
Hello Listers Find some entries from the London 1851 census that may contain Italian connections. SUVARDI Gentino Head Married 40 Bird Cage Maker 42, Ratcliff Highway, St George in the East Italy H 107 / 1547 7 SUVARDI Martha Wife Married 46 42, Ratcliff Highway, St George in the East Staffs, Wolverhampton H 107 / 1547 7 TACCHI Peter Head Married 30 Picture Frame Maker 30, Ratcliff Highway, St George in the East Italy H 107 / 1547 15 TACCHI Ellen Wife Married 35 30, Ratcliff Highway, St George in the East Hants, Portsmouth H 107 / 1547 15 GAGEN John Head Widow 65 Interpreter of Languages 11, Denmark Street, St George in the East Italy H 107 / 1547 107 GAGEN William Son Unmarried 17 11, Denmark Street, St George in the East Middx H 107 / 1547 107 GAGEN Mary Daughter 15 11, Denmark Street, St George in the East Middx H 107 / 1547 107 GALLEY Andrew Head Married 44 Looking Glass Manufacturer 166, Ratcliffe Highway, St George in the East Italy H 107 / 1547 148 GALLEY Peter Son 15 Scholar 166, Ratcliffe Highway, St George in the East Italy H 107 / 1547 148 GALLEY Charles Brother-in-Law Married 62 Looking Glass Maker 166, Ratcliffe Highway, St George in the East Italy H 107 / 1547 148 GALLEY Charles Cousin Unmarried 19 Looking Glass Frame Maker 166, Ratcliffe Highway, St George in the East Italy H 107 / 1547 148 DELAMANAR Joseph Visitor Unmarried 28 Looking Glass Frame Maker 166, Ratcliffe Highway, St George in the East Italy H 107 / 1547 148 KARAFE Gietuno Visitor Unmarried 20 Looking Glass Mounter 166, Ratcliffe Highway, St George in the East Italy H 107 / 1547 148 ZAMBRO Carlo Visitor Unmarried 19 Looking Glass Mounter 166, Ratcliffe Highway, St George in the East Italy H 107 / 1547 148 REGAN Augustine Visitor Unmarried 22 Looking Glass Mounter 166, Ratcliffe Highway, St George in the East Middx, City Road H 107 / 1547 148 LAZARO Stephen Visitor Unmarried 20 Looking Glass Mounter 166, Ratcliffe Highway, St George in the East Switzerland H 107 / 1547 148 AINE? John Piazion Visitor Unmarried 24 Looking Glass Mounter 166, Ratcliffe Highway, St George in the East Italy H 107 / 1547 148 GALLOWAY Ellen Servant Unmarried 40 General Servant 166, Ratcliffe Highway, St George in the East Italy H 107 / 1547 148 MATTHEWS Isabella Lodger Married 26 Prostitute 2, Brunswick Street, St George in the East Naples H 107 / 1547 933 BRODJER? Peter Lodger Unmarried 35 Looking Glass Maker 19, Henry Street, St George in the Street Italy H 107 / 1547 996 GALLY Pantilione Head Married 51 Dealer in Curiosities 70, Parsons Street, St George in the East Italy H 107 / 1547 1017 GALLY Margaret Wife Married 40 Dressmaker 70, Parsons Street, St George in the East Midx, St Lukes H 107 / 1547 1017 GALLY Pantilione Son Unmarried 17 Looking Glass Maker 70, Parsons Street, St George in the East Middx, St George H 107 / 1547 1017 GALLY Mary A Daughter 13 Dressmaker 70, Parsons Street, St George in the East Middx, St George H 107 / 1547 1017 GALLY Henry Son 7 Scholar 70, Parsons Street, St George in the East Middx, St George H 107 / 1547 1017 GALLY Margaret Daughter 5 Scholar 70, Parsons Street, St George in the East Middx, St George H 107 / 1547 1017 GALLY Hannah Daughter 2 Scholar 70, Parsons Street, St George in the East Middx, St George H 107 / 1547 1017 GALLY Chas Son 2m 70, Parsons Street, St George in the East Middx, St George H 107 / 1547 1017 PIGNATELLO Frank Head Married 38 Licenced Victualler 19, Ship Alley, St George in the East Italy H 107 / 1547 1034 PIGNATELLO Harriet Wife Married 23 19, Ship Alley, St George in the East Middx, St George H 107 / 1547 1034 PIGNATELLO Hy Son 15 19, Ship Alley, St George in the East Middx, St George H 107 / 1547 1034 PIGNATELLO Frank Son 1 19, Ship Alley, St George in the East Middx, St George H 107 / 1547 1034 PIGNATELLO Harriet Daughter 4m 19, Ship Alley, St George in the East Middx, St George H 107 / 1547 1034 MANZI? Innocent Head Married 48 Carver and Gilder 35, Cable Street, St George in the East Italy BS H 107 / 1547 1065 MANZI? Elizabeth Wife Married 38 35, Cable Street, St George in the East Middx, Spittalfields H 107 / 1547 1065 MANZI? Rosina Daughter Unmarried 19 35, Cable Street, St George in the East Middx, Holborn H 107 / 1547 1065 MANZI? Joseph Son 17 Carver and Gilder 35, Cable Street, St George in the East Middx, Shoreditch H 107 / 1547 1065 MANZI? William Son 13 35, Cable Street, St George in the East Middx, Shoreditch H 107 / 1547 1065 MANZI? Elizabeth Daughter 11 35, Cable Street, St George in the East Middx, St George H 107 / 1547 1065 MANZI? Charles Son 9 Scholar 35, Cable Street, St George in the East Middx, St George H 107 / 1547 1065 MANZI? Henry Son 2 Scholar 35, Cable Street, St George in the East Middx, St George H 107 / 1547 1065 Regards Dave from North Devon recovering from the gales and storms.
Hi everyone, Sadly death notice in the "West Australian" newspaper 4th July, one month memoriam MERENDA Giuseppe Antonio born 25 May 1939 St Angelo Di Brolo Messina Sicily died Fremantle Western Australia from Tina nee Morana
Hi everyone, here's the latest Atomz report. Rod ----- Original Message ----- From: "Atomz Customer Support" <noreply@atomz.com> To: "Rod Saunders" <rodsaunders@globalnet.co.uk> Sent: Wednesday, July 07, 2004 12:48 PM Subject: Atomz Search Report - AIFHS > ------------------------------------------------------------------------- > We are pleased to present this report about your Atomz Search account and tips for customizing Atomz Search. > > In this report: > > -- Search statistics for AIFHS > -- Tip of the Week - Redirect Single Search Result Directly to URL > > ------------------------------------------------------------------------- > YOUR SEARCH STATISTICS > > Your Top Searches: > > There were 73 searches for the week ending 07/03/04 for AIFHS at http://www.rootsweb.com/~ukaifhg/index.html. > > Here are the top phrases searched: > > - 3 for "bompiani" > - 3 for "franco" > - 2 for "croci" > - 2 for "dejacimo" > - 2 for "melaragni" > - 2 for "salciccioli" > - 1 for "[ blank query ]"* > - 1 for "agneta" > - 1 for "aspa" > - 1 for "astolfi" > > The 73 total searches includes 13 searches from clicking links such as Next, Previous, Sort by Date, Sort by Score, Hide Summaries and Show Summaries. > > * A blank query is a search submitted with no text entered in the search form. > > To see all of the phrases and words entered by your visitors over day, week, and month periods visit: > > http://center.atomz.com/center/search/reports/?sp-id=00125630-sp1002c0e7 > > ------------------------------------------------------------------------- > TIP OF THE WEEK: REDIRECT SINGLE SEARCH RESULT DIRECTLY TO URL > > If you take a look at your search report you may notice that some of your search queries are shown to have only one matching result. For those searches, your visitor had to enter their query, get the search result page, and then click on the one very lonely search result that was displayed before they could see the Web page. You can improve this experience by adding the following cgi input line into the search form on your Web site: > > <input type=hidden name="sp-redirect-if-one-result" value="1"> > > With this command in your search form, queries from your site that result in only one result will automatically display the matching Web page instead of displaying the search results page. For queries that return more than one matching result, the search results page will appear as usual. > > If you make this change to your search form, don't forget to make the same change in your search template for subsequent searches. > > ------------------------------------------------------------------------- > THANKS! > > Please let us know if you have any questions or comments, > > Atomz Customer Support Team > support@atomz.com > > ------------------------------------------------------------------------- > This email is sent to Atomz customers to convey information about their Web sites and the Atomz network. If you have received it in error, please contact us at privacy@atomz.com. > > > > > > > > >