Dear Elaine, Thank you for organising a very interesting talk. It is always good to get together and swap notes. Kind regards Patricia Lindsley GAILY/GALEY SABERI -----Original Message----- From: Elaine Collins [mailto:ecollins@wca.co.uk] Sent: 27 September 2004 22:38 To: ANGLO-ITALIAN-L@rootsweb.com Subject: Meeting of the Anglo-Italian Family History society Just a reminder that we've got David Green, geographical historian from King's College, London, giving a talk entitled 'Creating a community: godparents and organ grinders in Victorian London'. This will be held at 2pm Saturday 9 October, at The Hyde Park Family History Centre, 64/68 Exhibition Road London SW7 2PA. The talk is free to members, with a suggested donation of £3 for non-members. There will be a drop-in advice clinic from noon onwards for anyone who wants help with a family history problem, and of course you are welcome to use the wonderful facilities of the centre (which has a large collection of films of Italian church and civil records) both before and after the talk. The Society will have a supply of books and CDs for sale, and if you wish to borrow a book from the society library, this is a good time to arrange to collect a preordered title, without incurring postage costs. We need to give the centre some idea of numbers, so that they know which room to put us in, so please email me if you are thinking of coming. Guests welcome. Look forward to seeing many of you there. Elaine -- Elaine Collins Chair, Anglo-italian Family History Society 3 Calais Street London SE5 9LP 020 7274 7809 http://anglo-italianfhs.org.uk ______________________________ Visit our Web Site : http://www.buckscc.gov.uk **** Buckinghamshire County Council E-mail Disclaimer ******** This email and any files transmitted with it are confidential and intended solely for the use of the individual or entity to whom they are addressed. If you are not the intended recipient, the use of the information by disclosure, copying or distribution is prohibited and may be unlawful. If you have received this email in error please notify the system manager at postmaster@buckscc.gov.uk This footnote also confirms that this email message has been swept for content and for the presence of computer viruses. **** End of Disclaimer ***************************************

Forwarded..... Italia! is a new magazine launching in November for everyone who loves Italy. Lavishly illustrated and written by top travel journalists, Italia! will celebrate all things Italian, with regular property, holiday, food, wine and culture features. The first issue goes on sale 4 November priced £3.50 and is available through WH Smith, Borders and good independent newsagents. Members of AIFHS can take out a trial subscription for the first three issues for just £2.97 by logging on to www.italia-magazine.com - a saving of £7.53 off the regular cover price. I've also attached a cover... Jon Bickley Publishing Director Anthem Publishing Ltd +44 (0)1249 716557 +44 (0)7876 506086 --- Outgoing mail is certified Virus Free. Checked by AVG anti-virus system (http://www.grisoft.com). Version: 6.0.773 / Virus Database: 520 - Release Date: 05/10/2004

If you haven't got a dictionary to hand, you can use Google: http://translate.google.com/translate_t or go to www.google.com and click on 'translation tools'. Simon Wallis ----- Original Message ----- From: "Tony Caple" <caple@services61.fsnet.co.uk> To: <ANGLO-ITALIAN-L@rootsweb.com> Sent: Saturday, October 09, 2004 8:18 AM Subject: [Anglo-Italian] `Italian to English > Hi All > At this time do not have an English / Italian dictionary.Could anyone > advise on the following,english translation. > > Nati > Nascite > Diversi > Processetti > > Please excuse my ignorance. > > Tony. > > > > Tony > > > ==== ANGLO-ITALIAN Mailing List ==== > Anglo Italian Family History Society > http://www.anglo-italianfhs.org.uk > > ============================== > Gain access to over two billion names including the new Immigration > Collection with an Ancestry.com free trial. Click to learn more. > http://www.ancestry.com/rd/redir.asp?targetid=4930&sourceid=1237 > >

Hi All At this time do not have an English / Italian dictionary.Could anyone advise on the following,english translation. Nati Nascite Diversi Processetti Please excuse my ignorance. Tony. Tony

Hi Lisa, I am sure any member of AIFHS who can help, will do so with pleasure. I tried a couple of things for you in the context of the geographical location/occupation you so helpfully provided and secondly the Census returns. Even though these may not take you back that far in time, they do help to corroborate what you already know and build a wider picture of your family. The first search you can make is _http://www.historicaldirectories.org/hd/b1.asp_ (http://www.historicaldirectories.org/hd/b1.asp) where there are three directories containing the name Cuneo in Sheffield. The first of 18 "hits" in the 1879 Directory for Sheffield, shows Louis Cuneo living at 42 Copper Street, and organ etc. repairer who might be related to the second "hit" Andrew Cuneo living at 41 Lambert St, an ice cream manufacturer. Whilst there are no earlier Directories yet digitised and on line, there are later ones at 1905 and1911 with "hits" if you wish to see how people and businesses might move around. My second search is of the C1881 which has a lot of hitsfor Cuneo and variations, 6 of whom were born in Italy, your Andrew being the oldest born in 1827. The list is as follows:- CUNEO, Andrew Head <1827> Ital York CUNIO, Elizabeth Head <1832> Lanc CUNEO, Maria Wife <1834> Ital York CUNEO, Antonio <1835> Ital Esse CUNEO, Columbia Wife <1839> Ital York CUNEO, Louis Head <1840> Ital York CUNIO, Albert Head <1849> Lond Lond CUNIO, Ann Wife <1851> Lond Lond CUNIO, Ambrose Son <1860> Lanc CUNEO, Francis Son <1862> York York CUNIO, John Son <1862> Lanc CUNEO, John Son <1863> York CUNEO, Carlo <1864> Ital Glam CUNIO, Francis Son <1865> Lanc CUNEO, Andrew Son <1866> York CUNIO, Virginia Dau <1868> Lanc CUNEO, Nicholas Son <1869> York York CUNEO, Anthony Son <1871> York CUNEO, Joseph Son <1871> York York CUNEO, Louisa Dau <1874> York York CUNEO, Theresa Dau <1877> York CUNIO, Nellie Florence Dau <1879> Lond Lond CUNIO, Annie Beatrice Dau <1881> This is the full record for that Andrew in 1881:- Dwelling: 41 Lambert Street Census Place: Sheffield, York, England Source: FHL Film 1342122 PRO Ref RG11 Piece 4644 Folio 69 Page 29 Marr Age Sex Birthplace Andrew CUNEO M 54 M Italy Rel: Head Occ: Gardener Maria CUNEO M 47 F Italy Rel: Wife Occ: Dressmaker Andrew CUNEO U 15 M Sheffield Rel: Son Occ: Labourer (Out Of Work) Anthony CUNEO 10 M Sheffield Rel: Son Occ: Scholar Theresa CUNEO 4 F Sheffield Rel: Daur John CUNEO U 18 M Sheffield Rel: Son Occ: Rolling Mill (Iron) John O'DONNELL M 60 M Ireland Rel: Lodger Occ: Boot & Shoe Maker Immediately we have a contradiction - in 1879 an ice cream manufacturer and in 1881, a gardener. Family history is full of research anomalies. As I am late for an appointment, I must leave it there for now, but will be happy to supply further Census info if you are interested, plus sources for immigrant passenger lists etc. Happy hunting. Brian Symonds, near Bristol UK - AIFHS No 10.

Hello Kay Thank you for your reply.Will check the web site for a form to join the AIFHS. Regards Tony (Bristol UK) ----- Original Message ----- From: "KAY LORENZATO" <106054.1371@compuserve.com> To: <ANGLO-ITALIAN-L@rootsweb.com> Sent: Wednesday, October 06, 2004 8:53 AM Subject: Re: [Anglo-Italian] CAPOCCI > Hi Tony > > there has been several references to the name Capocci in the quarterly > journal of the AIFHS... not all complementary.....Paul Capocci could have > lived in Hammersmith and he appears in some censuses...... > > joining the AIFHS could be very useful......do have a look at our website > for a membership form > > kay > editor of Italian Roots, the quarterly journal of AIFHS > > > ==== ANGLO-ITALIAN Mailing List ==== > Anglo-Italian Mailing List Web Page > http://freespace.virgin.net/anglers.rest/Italian.htm > > Anglo Italian Family History Society > http://www.anglo-italianfhs.org.uk > > ============================== > Gain access to over two billion names including the new Immigration > Collection with an Ancestry.com free trial. Click to learn more. > http://www.ancestry.com/rd/redir.asp?targetid=4930&sourceid=1237 >

Hi Tony, You are in luck if you have a Latter Day Saints ( Mormons) office in your city. They have Civil records for Sant'Elia Fiumerapido from1809-1899. Go to their website www.familyhistory.com then do a place search for "fiumerapido" dig in even further and print out the list of the records they have. Then go to your local LDS office pay a small fee and you can search through yourself. If you come across" D'Agostino" let me know. Ciao Good Luck Leonard D'Agostino ----- Original Message ----- From: "Tony Caple" <caple@services61.fsnet.co.uk> To: <ANGLO-ITALIAN-L@rootsweb.com> Sent: Monday, October 04, 2004 2:50 PM Subject: [Anglo-Italian] CAPOCCI > Hi Everyone > Looking for help in locating my ancestors in the 1800,s.They originate from St Elia,near Monte Casino > > surname,s CAPOCCI & DAGOSTINO > > Any help in locating where records can be obtained would be a great help > > Many thanks for any advise > > > Tony > > > ==== ANGLO-ITALIAN Mailing List ==== > Search Archives http://listsearches.rootsweb.com/?list=ANGLO-ITALIAN > Browse Archives http://archiver.rootsweb.com/th/index/ANGLO-ITALIAN/ > > Anglo Italian Family History Society > http://www.anglo-italianfhs.org.uk > > ============================== > Gain access to over two billion names including the new Immigration > Collection with an Ancestry.com free trial. Click to learn more. > http://www.ancestry.com/rd/redir.asp?targetid=4930&sourceid=1237 >

Hi Ron Many many thanks for all the information.Can now proceed to find our ancestors. Thanks again Tony ----- Original Message ----- From: "Rod Saunders" <rodsaunders@globalnet.co.uk> To: <ANGLO-ITALIAN-L@rootsweb.com> Sent: Tuesday, October 05, 2004 5:55 PM Subject: Re: [Anglo-Italian] CAPOCCI > Hi Tony, My grandfather was born in Sant'Elia Fiumerapido, just outside of > Cassino. > > I don't know what records survived WW2 in Cassino, but you can write to the > > Archivio di Stato di Frosinone > piazza De Mattheis, 41 > 03100 Frosinone > > > In the Menu of the Anglo-Italian Family History Society > http://www.rootsweb.com/~ukaifhg/index.html, click on Links, Civil Records > Italy, Finding Italian Records. You get to D'Addezio.com. You'll get where > to write to, examples of letters to send, in Italian and English, and all > kinds of great information. If you use any of their material, they > obviously like the courtesy of an acknowledgement. > > Good luck with your search. > > Rod Saunders > Cassino: Melaragni, Persecchini, Lanna/Lanni, D'Agostino > Settesorelle di Vernasca: Dadomo > Liverpool & Manchester: Bartolomeo, Tomasso/Tomassio, Capella/Capela, > Crolla, Franchelli, Melaragni/Melarangi/Melarange, Dadomo/Dadoma > > > > Archivio di Stato di Frosinone > piazza De Mattheis, 41 > 03100 Frosinone > ----- Original Message ----- > From: "Tony Caple" <caple@services61.fsnet.co.uk> > To: <ANGLO-ITALIAN-L@rootsweb.com> > Sent: Monday, October 04, 2004 7:50 PM > Subject: [Anglo-Italian] CAPOCCI > > > > Hi Everyone > > Looking for help in locating my ancestors in the 1800,s.They originate > > from St Elia,near Monte Casino > > > > surname,s CAPOCCI & DAGOSTINO > > > > Any help in locating where records can be obtained would be a great help > > > > Many thanks for any advise > > > > > > Tony > > > > > > ==== ANGLO-ITALIAN Mailing List ==== > > Search Archives http://listsearches.rootsweb.com/?list=ANGLO-ITALIAN > > Browse Archives http://archiver.rootsweb.com/th/index/ANGLO-ITALIAN/ > > > > Anglo Italian Family History Society > > http://www.anglo-italianfhs.org.uk > > > > ============================== > > Gain access to over two billion names including the new Immigration > > Collection with an Ancestry.com free trial. Click to learn more. > > http://www.ancestry.com/rd/redir.asp?targetid=4930&sourceid=1237 > > > > > > > ==== ANGLO-ITALIAN Mailing List ==== > to unsubscribe > anglo-italian-L-request@rootsweb.com for mail mode > anglo-italian-D-request@rootsweb.com for digest mode > > Anglo Italian Family History Society > http://www.anglo-italianfhs.org.uk > > ============================== > Gain access to over two billion names including the new Immigration > Collection with an Ancestry.com free trial. Click to learn more. > http://www.ancestry.com/rd/redir.asp?targetid=4930&sourceid=1237 >

Hi everyone, I am new to this list so please be kind !! I am looking for any information or tips on how to get any information about Italian ancestry. I have managed to trace back to an Andrew CUNEO (born 1827 in Italy), he was married to Maria (born 1834 in Italy). That is all the information I have. They started an Ice-Cream making company in Sheffield in the 1860's. I have no idea how to trace back any further or to find out when they came to the UK and by what means. Any help would be appreciated. Thanks Lisa _______________________________ Do you Yahoo!? Declare Yourself - Register online to vote today! http://vote.yahoo.com

Hi Tony there has been several references to the name Capocci in the quarterly journal of the AIFHS... not all complementary.....Paul Capocci could have lived in Hammersmith and he appears in some censuses...... joining the AIFHS could be very useful......do have a look at our website for a membership form kay editor of Italian Roots, the quarterly journal of AIFHS

Hi Tony, My grandfather was born in Sant'Elia Fiumerapido, just outside of Cassino. I don't know what records survived WW2 in Cassino, but you can write to the Archivio di Stato di Frosinone piazza De Mattheis, 41 03100 Frosinone In the Menu of the Anglo-Italian Family History Society http://www.rootsweb.com/~ukaifhg/index.html, click on Links, Civil Records Italy, Finding Italian Records. You get to D'Addezio.com. You'll get where to write to, examples of letters to send, in Italian and English, and all kinds of great information. If you use any of their material, they obviously like the courtesy of an acknowledgement. Good luck with your search. Rod Saunders Cassino: Melaragni, Persecchini, Lanna/Lanni, D'Agostino Settesorelle di Vernasca: Dadomo Liverpool & Manchester: Bartolomeo, Tomasso/Tomassio, Capella/Capela, Crolla, Franchelli, Melaragni/Melarangi/Melarange, Dadomo/Dadoma Archivio di Stato di Frosinone piazza De Mattheis, 41 03100 Frosinone ----- Original Message ----- From: "Tony Caple" <caple@services61.fsnet.co.uk> To: <ANGLO-ITALIAN-L@rootsweb.com> Sent: Monday, October 04, 2004 7:50 PM Subject: [Anglo-Italian] CAPOCCI > Hi Everyone > Looking for help in locating my ancestors in the 1800,s.They originate > from St Elia,near Monte Casino > > surname,s CAPOCCI & DAGOSTINO > > Any help in locating where records can be obtained would be a great help > > Many thanks for any advise > > > Tony > > > ==== ANGLO-ITALIAN Mailing List ==== > Search Archives http://listsearches.rootsweb.com/?list=ANGLO-ITALIAN > Browse Archives http://archiver.rootsweb.com/th/index/ANGLO-ITALIAN/ > > Anglo Italian Family History Society > http://www.anglo-italianfhs.org.uk > > ============================== > Gain access to over two billion names including the new Immigration > Collection with an Ancestry.com free trial. Click to learn more. > http://www.ancestry.com/rd/redir.asp?targetid=4930&sourceid=1237 > >

Hi I am new to this list and am looking for relatives of my husband . the name was TIBAUDO in Italy but when they came to Canada it was changed to TIBANDO. Any one else searching for this name I would love to hear from you Debbie

Look forward to seeing you there Jasmine! Best wishes, Elaine > I should like to attend the meeting at 2pm on 9th 0ctober 2004 and hope to > remember to bring my completed green application form with me. Jasmine > Belloni > > > ==== ANGLO-ITALIAN Mailing List ==== > to unsubscribe > anglo-italian-L-request@rootsweb.com for mail mode > anglo-italian-D-request@rootsweb.com for digest mode > > Anglo Italian Family History Society > http://www.anglo-italianfhs.org.uk > > ============================== > Gain access to over two billion names including the new Immigration > Collection with an Ancestry.com free trial. Click to learn more. > http://www.ancestry.com/rd/redir.asp?targetid=4930&sourceid=1237 >

Hi Everyone Looking for help in locating my ancestors in the 1800,s.They originate from St Elia,near Monte Casino surname,s CAPOCCI & DAGOSTINO Any help in locating where records can be obtained would be a great help Many thanks for any advise Tony

I should like to attend the meeting at 2pm on 9th 0ctober 2004 and hope to remember to bring my completed green application form with me. Jasmine Belloni

>I'm pretty certain it's based on current distributions - telephone >directories? Certainly the US version is, judging by the distribution for >BREGAZZI, which no longer exists in Italy. Thanks Howard! Julie --- Outgoing mail is certified Virus Free. Checked by AVG anti-virus system (http://www.grisoft.com). Version: 6.0.772 / Virus Database: 519 - Release Date: 01/10/2004

Hi, You refer to research in Bucks. I live in Chesham where the BRAZIL family had a butchers shop until quite recently. I know nothing of the family but they do seem to have been in Chesham for quite a while. Don't unsubscribe I have started Italian classes this term it is possible to do both. Patricia Lindsley GAILY/GALEY and Saberi -----Original Message----- From: fh@brazell.net [mailto:fh@brazell.net] Sent: 29 September 2004 19:45 To: ANGLO-ITALIAN-L@rootsweb.com Subject: Re: [Anglo-Italian] Looking for an Anglo-Italian marriage Dear Anglo-Italian listers, Before unsubscribing to go learn Italian, I wonder if sks could advise me where I might start looking for a marriage in Italy sometime between 1930 and 1944 (details below), or just whether there is anywhere to look at all? Thanks and regards Paul Brazell Berlin, Germany ----- Original Message ----- From: <fh@brazell.net> To: <ANGLO-ITALIAN-L@rootsweb.com> Sent: Friday, August 20, 2004 12:17 PM Subject: [Anglo-Italian] Looking for a CODRI / BRAZELL marriage > Dear List, > > This is my first posting to the list. I've been searching for BRAZELLs > and others in Bucks, Berks, and Oxon for a couple of years now, but > I'm a newbie to Anglo/Italian geneaology, so please don't mind if my > question is a bit basic! > > On a marriage certificate recently obtained, a relative, Molly E., was > named as informant on the death of her mother, Ethel Mary BRAZELL, > 27 May 1944 in Ealing. Molly's surname on the certificate is, I think, > CODRI, which - to judge from the occurence of the name in the 1901? > census - is of Italian origin. > > So I'm looking for Molly's marriage to a CODRI, which is not recorded in > the GRO index. Molly was born Dec Qtr 1914, thus the marriage will have > taken place between say 1930 and 1944. I have checked the consular > marriages for the period (thanks to 1837online.com) and found none > recorded. > > Are there any Italian sources I could consult - without spending a week in > Rome (which I would of course love to do :) > > Paul Brazell > Berlin, Germany > ______________________________ Visit our Web Site : http://www.buckscc.gov.uk **** Buckinghamshire County Council E-mail Disclaimer ******** This email and any files transmitted with it are confidential and intended solely for the use of the individual or entity to whom they are addressed. If you are not the intended recipient, the use of the information by disclosure, copying or distribution is prohibited and may be unlawful. If you have received this email in error please notify the system manager at postmaster@buckscc.gov.uk This footnote also confirms that this email message has been swept for content and for the presence of computer viruses. **** End of Disclaimer ***************************************

At 18:48 03/10/2004, Julie wrote: >Does anyone recall the timeframe for the surname facility at >http://gens.labo.net/it/cognomi/ ? I'm pretty certain it's based on current distributions - telephone directories? Certainly the US version is, judging by the distribution for BREGAZZI, which no longer exists in Italy. -- Howard Slatter Cambridge, England

Hello everyone, Does anyone recall the timeframe for the surname facility at http://gens.labo.net/it/cognomi/ ? Many thanks -- Regards, Julie Goucher anglers.rest@virgin.net --- Outgoing mail is certified Virus Free. Checked by AVG anti-virus system (http://www.grisoft.com). Version: 6.0.772 / Virus Database: 519 - Release Date: 02/10/2004

Association de Généalogie d'Haiti. You can search the name index free, but all other material must be paid for, but it might be of interest to list members. http://agh.qc.ca/indexen.html I did find an Orlando! -- Regards, Julie Goucher anglers.rest@virgin.net --- Outgoing mail is certified Virus Free. Checked by AVG anti-virus system (http://www.grisoft.com). Version: 6.0.772 / Virus Database: 519 - Release Date: 02/10/2004