I would write or send email. If you send email just send a plain text message and mention that a second message follows with a family tree attached. Send that as a pdf or MS Word doc - something most people can read.