I need help translating the 1739 marriage record of my 6th great-grandparents Jean Schmitt and Française Adam please. The record can be viewed at :< http://www.archivesnumerisees57.com/mdr/index.html> Boulay 1731-1748 image 137 on the left side of the page. I am questioning the date of the marriage versus the date the bans were published. I'm confused about who the parents and the godparents are. Is Jean Bouche Français's father? If so, why is her surname Adam? Who is Anne Catherine Bettinger - Jean Schmitt's mother? I'll continue working on the translation myself, but would VERY MUCH appreciate your input, Relatively speaking, Laura PS: Are we related? Find out at http://where2look4ancestors.com/