In the record I shared earlier today, Jean Schmitt was listed as the widower of Anne Catherine Bettinger. I located Anne's death record at < http://www.archivesnumerisees57.com/mdr/index.html> in Boulay 1731-1738 image # 123 about 3/4 of the page down the page on the left. My transcription/translation needs some work - would sks please help? I'm especially interested in the notes under her name - what do they mean? Anne Catherine Bettinger, expédié l'eq Juin L’an mil Sept cens trente huit le quatre Septembre ent decede Anne Catherine Bettinger femme a Jean Schmitt reçu cordonnier age environ de quarante ans muni des sacrements de entreme onetion a été enterré le cinq in l' église vous le million dans lavande allée. Anne Catherine Bettinger, sent xx June 1762 In the year 1738 on September 4th dies Catherine Anne Bettinger wife of Jean Schmitt shoemaker age about forty years provided the sacraments of xxxx and was buried xxxx in the church … Relatively speaking, Laura PS: Are we related? Find out at http://where2look4ancestors.com/

This message was most likely lost in the mix on Sunday. If anyone has a moment, I would still like help with this record. ---------- Forwarded message ---------- From: Laura Aanenson <where2look4ancestors@gmail.com> Date: Sun, Feb 10, 2013 at 7:09 PM Subject: 1738 death record help please - Anne Catherine Bettinger To: ALSACE-LORRAINE@rootsweb.com In the record I shared earlier today, Jean Schmitt was listed as the widower of Anne Catherine Bettinger. I located Anne's death record at < http://www.archivesnumerisees57.com/mdr/index.html> in Boulay 1731-1738 image # 123 about 3/4 of the page down the page on the left. My transcription/translation needs some work - would sks please help? I'm especially interested in the notes under her name - what do they mean? Anne Catherine Bettinger, expédié l'eq Juin L’an mil Sept cens trente huit le quatre Septembre ent decede Anne Catherine Bettinger femme a Jean Schmitt reçu cordonnier age environ de quarante ans muni des sacrements de entreme onetion a été enterré le cinq in l' église vous le million dans lavande allée. Anne Catherine Bettinger, sent xx June 1762 In the year 1738 on September 4th dies Catherine Anne Bettinger wife of Jean Schmitt shoemaker age about forty years provided the sacraments of xxxx and was buried xxxx in the church … Relatively speaking, Laura PS: Are we related? Find out at http://where2look4ancestors.com/ -- Relatively speaking, Laura PS: Are we related? Find out at http://where2look4ancestors.com/