Jean Baptiste Lehmann Birth Here I am again for help. Would appreciate any help. Audrey http://tinyurl.com/ac8t3ub > -----Original Message----- > From: alsace-lorraine-bounces@rootsweb.com > [mailto:alsace-lorraine-bounces@rootsweb.com]On Behalf Of Valorie > Zimmerman > Sent: Friday, March 01, 2013 7:08 PM > To: alsace-lorraine@rootsweb.com > Subject: Re: [A-L] Lost in Translation: Help Needed with French > records > > > On Fri, Mar 1, 2013 at 10:37 AM, Audrey Shields Hancock > <AudreyHancock1939@sbcglobal.net> wrote: >> >> I have five French records (birth, deaths, marriages) that are scans >> associated with my Lehman(n) family in Schirrhein, Bas-Rhin (Alsace), >> France. However, I am sad to say that I don't know French, and >> would be >> delighted to learn if there is anyone on this site willing to help >> with >> translation. I can supply a little information that might go with >> each >> scan. There are three of us trying to make our Lehman(n) family >> connections, but information is lost to us because of our inability >> to >> translate all the particulars. >> >> Please contact me personally, if you think you might be able to help. >> >> Audrey (Lehmann-Shields) Hancock >> AudreyHancock1939@sbcglobal.net

3 June 1816 Schirrein Jean Baptiste Lehmann b: 2 June 1816 Schirrein father/witness: Michel Lehmann 55y farmer Schirrein mother: Cathrine Schmitter Schirrein On 3/11/2013 4:55 PM, Audrey Shields Hancock wrote: Jean Baptiste Lehmann Birth Here I am again for help. Would appreciate any help. Audrey [1]http://tinyurl.com/ac8t3ub -----Original Message----- From: [2]alsace-lorraine-bounces@rootsweb.com [[3]mailto:alsace-lorraine-bounces@rootsweb.com]On Behalf Of Valorie Zimmerman Sent: Friday, March 01, 2013 7:08 PM To: [4]alsace-lorraine@rootsweb.com Subject: Re: [A-L] Lost in Translation: Help Needed with French records On Fri, Mar 1, 2013 at 10:37 AM, Audrey Shields Hancock [5]<AudreyHancock1939@sbcglobal.net> wrote: I have five French records (birth, deaths, marriages) that are scans associated with my Lehman(n) family in Schirrhein, Bas-Rhin (Alsace), France. However, I am sad to say that I don't know French, and would be delighted to learn if there is anyone on this site willing to help with translation. I can supply a little information that might go with each scan. There are three of us trying to make our Lehman(n) family connections, but information is lost to us because of our inability to translate all the particulars. Please contact me personally, if you think you might be able to help. Audrey (Lehmann-Shields) Hancock [6]AudreyHancock1939@sbcglobal.net References 1. http://tinyurl.com/ac8t3ub 2. mailto:alsace-lorraine-bounces@rootsweb.com 3. mailto:alsace-lorraine-bounces@rootsweb.com 4. mailto:alsace-lorraine@rootsweb.com 5. mailto:AudreyHancock1939@sbcglobal.net 6. mailto:AudreyHancock1939@sbcglobal.net