Il a migré vers les USA avec son frère et d'autres issus de Plaine et ses environs par le "Phoenix" partant de Rotterdam. Il arrive aux USA le 15.09.1749. " "He immigrated to the U.S. with his brother and others coming from Plain and its vicinity, by the" Phoenix"(Name of the ship) leaving from Rotterdam. He arrived in the U.SA.. the 15.09.1749. " (15th of September 1749.) -----Original Message----- From: alsace-lorraine-bounces@rootsweb.com [mailto:alsace-lorraine-bounces@rootsweb.com] On Behalf Of Ln769eksa@aol.com Sent: Wednesday, June 25, 2008 1:23 PM To: alsace-lorraine@rootsweb.com Subject: Re: [A-L] Will smeone do a short translation, please? This is from an online translation service. "It migrated towards the U.S. with his brother and others coming from Plain and its vicinity by the" Phoenix" leaving Rotterdam. It arrives to the U.S. the 15.09.1749. " (15th of September 1749.) **************Gas prices getting you down? Search AOL Autos for fuel-efficient used cars. (http://autos.aol.com/used?ncid=aolaut00050000000007) -- Resources for Alsace-Lorraine list members: http://freepages.genealogy.rootsweb.com/~valorie/Alsace-Lorraine-L.htm ------------------------------- To unsubscribe from the list, please send an email to ALSACE-LORRAINE-request@rootsweb.com with the word 'unsubscribe' without the quotes in the subject and the body of the message