Hello Ralph; Thank you for your input in this matter. I am sure everyone on this website will be interested when they read it. It is very hard when you do not know a foreign language, and you have to try and find out what a phrase or a word means. And I assume the farther you go back in years words have changed or the meanings have. So when something comes up and you need assistance from others there will be allot of different answers to your question. It happens in most other languages not only French. I know that in the Italian language there are different dialects. I can only assume the same goes for the French. So I guess when you want an answer for something, maybe there is a conflict when it comes to the dialects. Again, your input was well worth reading. Happy Holidays Patricia