Hello Cathy , Your translation is wright.You have so mutch dates because they given the birth days of the bride and groom and also the dates of the death of George father and Marie Anne mother. George Ignace Bender garçon journalier âgé de vingt huit ans né à Hagenau le vingt deux pluviose an six de la République (02/10/ 1798)fils du défunt George Bender en son vivant forestier décédé à Haguenau le vingt neuf floréal an onze de la République (05/19/1803)et de la vivante Marguerite Bader conjoint en ce lieu, les père et mère ,d'une part: sage femme en ce lieu et Marie Anne Schmitt fille majeure âgée de vingt trois ans, née en ce lieu le six thermidor an deux de la République( 07/24/1794) fille de la defunte Columba Schmitt, en cette moment domestique, décédée en cette commune le quatorze décembre dix huit cent dix sept ,d'autrepart:. BENDER George Ignace , daily labourer 28 years old, born the 02/10/1798 at Haguenau ,son of the deceased BENDER George forester in one's lifetime, died 05/19/1803 ( May is right)at Haguenau and his living wife BADERMarguerite,mid-wife here and SCHMITT Marie Anne , major of age,23 years old, servant.born here 24/07/1794 daughter of the deceased Columba SCHMITT did in Haguenau 12/14/1817 I hope this help you Best regards from France Nicole