Catherine I use this web site to convert Republican Calendar dates. http://www.napoleon.org/en/essential_napoleon/calendar/index.asp Curt Miller -------------- Original message -------------- From: Catherine DiPietro <cathode@embarqmail.com> > Greetings Fellow Researchers, > > I have the 1826 mariage registre of my ggrandparents. > I need some help with a three French Republic dates. I > have roughly translated them but there seems to be more > numbers than needed and I'm confused. > > Here's a transcription, the ( .. ) are words I'm not sure > about. I've combined jpegs of the area into a word document > if anyone would like to see the original. > > George Ignace Bender garcon journalier age de vingt huit ans ne en la ville de > hagenau le vingt deux pluvoise en six de la Republique le dix fevrier dix sept > cent quartre vingt dix huit fils du defunte george bender (en son?) vivant > forestier decede en la vil de hagenau le vingt Neuf floriale on onse de la > Replublique Dix Neuf (May?) Dix huit cent trois et de la vivant Margarite Bader > conjoint ena (liue) les pere a mere d'impart: sage femme ena liue a Marie anne > Schmitt fille Majuer aged vingt trois ans ne en a lieu le Six thermidor an deux > de la Republique fille de la defunte Columba Schmitt en cette moment fille > domestique, decede en cette commune le quatarze Decembre dix huit cent dix sept > d'autrepart: > > I would deeply appreciate any help with this. > > My Thanks, > Cathy (Bender) DiPietro > > -- > Resources for Alsace-Lorraine list members: > http://freepages.genealogy.rootsweb.com/~valorie/Alsace-Lorraine-L.htm > > > ------------------------------- > To unsubscribe from the list, please send an email to > ALSACE-LORRAINE-request@rootsweb.com with the word 'unsubscribe' without the > quotes in the subject and the body of the message