Hi Laura, Here the entire text in French: L'an mil huit cent quatorze le 12 novembre à huit heures du matin, pardevant nous maire officier de l'état-civil de la commune d'Hellimer et Diffenbach sont comparus François Schmitt tourneur âgé de quarante ans et Jacob Sadler instituteur âgé de trente sept ans, tous deux domiciliés à Hellimer lesquels nous ont déclaré que Claude Schmitt âgé de soixante et quatorze ans, veuf de défunte Anne Schmitt, fils de Jean Schmitt et de Françoise Adam décédés à Boulay, est décédé aujourd'hui à deux heures du matin dans sa maison à Hellimer, de quoi avons dressé acte que les déclarants ont signé avec nous après lecture faite All the best from Alsace Ewald -------------------------------------------------- From: "Sharon Waechter" <[email protected]> Sent: Thursday, June 23, 2011 7:00 PM To: "Laura Aanenson" <[email protected]>; <[email protected]> Subject: Re: [A-L] Help with an 1814 death record please > Laura, > > The record is not legible. When I zoom in close enough to read it, the > text is just a blur. > > Sharon > > Sharon A Waechter > > > ----- Original Message ----- > From: "Laura Aanenson" <[email protected]> > To: [email protected] > Sent: Thursday, June 23, 2011 7:39:52 AM > Subject: [A-L] Help with an 1814 death record please > > Bonjour à tous! > > May I ask for assistance please with another record? I posted an image and > my attempts at translating Claude Schmitt's death record on my blog at: > http://livinginthepastlane.blogspot.com/ > > Thank you in advance! > > > Relatively speaking, > > Laura > > > Do we have ancestors in common? Check here http://livinginthepastlane.com > > -- > Resources for Alsace-Lorraine list members: > http://freepages.genealogy.rootsweb.com/~valorie/Alsace-Lorraine-L.htm > > > ------------------------------- > To unsubscribe from the list, please send an email to > [email protected] with the word 'unsubscribe' without > the quotes in the subject and the body of the message > -- > Resources for Alsace-Lorraine list members: > http://freepages.genealogy.rootsweb.com/~valorie/Alsace-Lorraine-L.htm > > > ------------------------------- > To unsubscribe from the list, please send an email to > [email protected] with the word 'unsubscribe' without > the quotes in the subject and the body of the message