My guesses on the first one. Musician - Musicien (even though it doesn't really look quite right) 4 months 12 days - quatre mois douze jour I agree with your last one "paternelle". Brian On Thu, June 30, 2011 8:14 am, Laura wrote: > Good morning all! > > There are a few words in each record I cannot read (and or translate). As > luck would have it, these are "important" words. Would you please indulge > me > (again) and help? I've posted them on my blog: > http://livinginthepastlane.blogspot.com/ > > It's all relative, > > Laura