Hello, I would very much appreciate it if someone could please translate a birth acte for me as it is in German and I do not read German. It is located on Page 270 of Dornach, Naissances, 1877-1882 , (29 avril) and is for the birth of Alfred Steiger whom was born 2/2/1880. I do not know who his parents were or where they might have been from but if someone could please translate this for me I would be very grateful. Thank you, Scott Baumann

Dear Scott, your request below doesn't seem to be answered, at my knowledge (I've been absent from the list for a while). Here my translation: Birth record Alfred STEIGER, Dornach 3 February 1880, no. 17 Declarant Ludwig Heinrich Alphons STEIGER, mecanician, residing Dornach, Eisenbahnstraße 5 (= railway street), Catholic his wife Josephine STEIGER born NAAS, without occupation, Catholic, gave birth in his home to a male child named Alfred, 2 February 1880, 10 pm To know where the parents were from, their marriage record will help. Regards, Etienne Le 8 oct. 12 à 03:03, Scotty B. a écrit : > Hello, > I would very much appreciate it if someone could please translate > a birth acte for me as it is in German and I do not read German. > > It is located on Page 270 of Dornach, Naissances, 1877-1882 , (29 > avril) and is for the birth of Alfred Steiger whom was born > 2/2/1880. I do not know who his parents were or where they might > have been from but if someone could please translate this for me I > would be very grateful. > > Thank you, > > Scott Baumann