Hello, I found a death record which I would really appreciate a translation on if at all possible. It is in Habsheim, Décès, 1817-1862 on page 292 and is record #7. It is for a Andre Bernard Vital Kolb who apparently died due to injuries in the army although I’m not quite sure. I would like to know if it mentions if his mother is still alive. She would me Marie Sophie Baumann. Whatever information can be translating would be appreciated as I can’t make out the death date and it appears he was wounded in the war or soemthing like that. Thank you for your help, Scott Baumann

Hello SCott, it is a transcription of a record from a military hospital in Algeria (it was during the French conquest of Algeria) into the register of Habsheim. I understand that the mother was alive and the father dead. Extrait mortuaire Service des hôpitaux militaires, commune Sidi Bel Abbes, armée d'Afrique Hôpital militaire de Sidi Bel Abbes, du registre des décès dudit hôpital KOLB André Bernard Vital sergent fourrier (quartermaster), 1. Régiment Légion Etrangère (Foreign Legion), 2. Bataillon Grenadiers, N° 11021 born 28 April 1827 Habsheim, son of Joseph (dead) and Marie BAUMANN entered hospital 13 December 1850, died there 10 February 1851, 1 pm, due to "blood alteration" certified by administration officer and accountant, Sidi Bel Abbes 10 February 1851, E. Bichet certified by Fl---t 10 February 1851 transcribed by the mayor of Habsheim 18 March 1851 Etienne Le 23 sept. 12 à 05:04, Scotty B. a écrit : > Hello, > > I found a death record which I would really appreciate a > translation on if at all possible. > > It is in Habsheim, Décès, 1817-1862 on page 292 and is record #7. > It is for a Andre Bernard Vital Kolb who apparently died due to > injuries in the army although I’m not quite sure. > I would like to know if it mentions if his mother is still alive. > She would me Marie Sophie Baumann. Whatever information can be > translating would be appreciated as I can’t make out the death date > and it appears he was wounded in the war or soemthing like that. > > Thank you for your help, > Scott Baumann

Corrigendum: in 1851 Algeria was French. The conquest ended 1847 and Algeria was annexed 1848. Etienne Le 23 sept. 12 à 09:26, Etienne Herrbach a écrit : > Hello SCott, > > it is a transcription of a record from a military hospital in Algeria > (it was during the French conquest of Algeria) into the register of > Habsheim. I understand that the mother was alive and the father dead. > > Extrait mortuaire > Service des hôpitaux militaires, commune Sidi Bel Abbes, armée > d'Afrique > Hôpital militaire de Sidi Bel Abbes, du registre des décès dudit > hôpital > KOLB André Bernard Vital > sergent fourrier (quartermaster), 1. Régiment Légion Etrangère > (Foreign Legion), 2. Bataillon Grenadiers, N° 11021 > born 28 April 1827 Habsheim, son of Joseph (dead) and Marie BAUMANN > entered hospital 13 December 1850, died there 10 February 1851, 1 pm, > due to "blood alteration" > certified by administration officer and accountant, Sidi Bel Abbes 10 > February 1851, E. Bichet > certified by Fl---t 10 February 1851 > transcribed by the mayor of Habsheim 18 March 1851 > > > Etienne > > > > > Le 23 sept. 12 à 05:04, Scotty B. a écrit : > >> Hello, >> >> I found a death record which I would really appreciate a >> translation on if at all possible. >> >> It is in Habsheim, Décès, 1817-1862 on page 292 and is record #7. >> It is for a Andre Bernard Vital Kolb who apparently died due to >> injuries in the army although I’m not quite sure. >> I would like to know if it mentions if his mother is still alive. >> She would me Marie Sophie Baumann. Whatever information can be >> translating would be appreciated as I can’t make out the death date >> and it appears he was wounded in the war or soemthing like that. >> >> Thank you for your help, >> Scott Baumann > > > > > > -- > Resources for Alsace-Lorraine list members: > http://freepages.genealogy.rootsweb.com/~valorie/Alsace-Lorraine-L.htm > > > ------------------------------- > To unsubscribe from the list, please send an email to ALSACE-LORRAINE-request@rootsweb.com > with the word 'unsubscribe' without the quotes in the subject and > the body of the message