Merry Christmas to you and to all Listers! ED, here the important info from the record: Hatten births, no. 37, Michel HEYD 23 August 1793, year 10 of French Republic declarant Michael HEYD, citizen and day laborer Hatten, with Bernhard SCHNEPF, citizen and innkeeper of "Green Tree", 48 y and with Baptist WESNER, citizen and merchant, 33 y, both from Hatten his wife Maria Anna WURCHERin, gave birth today abt 1 AM, in his home, to a baby boy, named Michael all signed but the father (illiterate) signatures: + (father), Bernhard Schnepp, Jean Baptiste Wesner, Karl Ludwig Wagner official officer Best wishes, Etienne Le 24 déc. 12 à 18:28, Ed Bartholemy a écrit : > Hello. I have been struggling with reading this record: > > Hatten births, 1793-AN IV > > Page 17/116 > > Upper right. > > I do OK with the Latin and French, but the old German I just get > lost in. I believe this is the birth record of Michel Heyd. Any > help would be gresatly appreciated. > > Thanks, > > Ed
Thanks Etienne. A beautiful Christmas gift!!! Merry Christmas to all. Ed Bartholemy On Dec 24, 2012, at 10:57 AM, Etienne Herrbach <etienne.herrbach@wanadoo.fr> wrote: > Merry Christmas to you and to all Listers! > > > ED, > > here the important info from the record: > > Hatten births, no. 37, Michel HEYD > 23 August 1793, year 10 of French Republic > declarant Michael HEYD, citizen and day laborer Hatten, > with Bernhard SCHNEPF, citizen and innkeeper of "Green Tree", 48 y > and with Baptist WESNER, citizen and merchant, 33 y, both from Hatten > his wife Maria Anna WURCHERin, gave birth today abt 1 AM, in his home, to a baby boy, named Michael > all signed but the father (illiterate) > signatures: + (father), Bernhard Schnepp, Jean Baptiste Wesner, Karl Ludwig Wagner official officer > > Best wishes, > Etienne > > > > Le 24 déc. 12 à 18:28, Ed Bartholemy a écrit : > >> Hello. I have been struggling with reading this record: >> >> Hatten births, 1793-AN IV >> >> Page 17/116 >> >> Upper right. >> >> I do OK with the Latin and French, but the old German I just get lost in. I believe this is the birth record of Michel Heyd. Any help would be gresatly appreciated. >> >> Thanks, >> >> Ed >