Hi.. there are errors in those online transcriptions... Lucie LeBlanc Consentino Acadian Ancestral Home at www.acadian-home.org American-Canadian Genealogical Society Drouin Primary Records at www.acgs.org Centre for Acadian Studies - Moncton University www.umoncton.ca/etudeacadiennes/centre/cea.html -----Original Message----- From: Paul L Le Blanc [mailto:[email protected]] Sent: Tuesday, December 27, 2005 12:18 AM To: [email protected] Subject: RE: [ACADIAN-CAJUN] DUGAS, Marie Elisabeth Gut feeling she was ondoye' (non-priest emergency baptised) by an elder day after birth because afraid for her life. After priest was availabe later had "official" one. See St-Charles entries for Guedry where MJ & (H)Elene are ondoye'd by GrandFather Claude Gue'dry in Boston & later baptised in Grand pre' after released. Dios of Baton Rouge v 1a p 88 Paul Le B "Rita" <[email protected]> wrote: >Images for acts of baptism/marriages/burials done at Port Royal 1702-1755 >can be viewed online at the following address: >http://www.gov.ns.ca/nsarm/cap/acadian/surnames.asp > ><<Registre   RG 1 Vol. 26a p.87    Register >Prêtre     Priest >Date d'enregistrement   20 May 1731    Registration date >Événement    Baptism   Event >Nom   Marie Dugas >born 19 May 1731   Name >Père   François Dugas   Father >Mère   Clare Bourg   Mother >Parrain ou Marraine   Louis Dugas, his brother  Clare Bourg    Godparents>> > >It appears to me that the recording of this act had several errors in it >1) the priest's name was omitted from the act >2) instead of the godmother's name being entered here, the mother's name is >entered. > >The following entry appears to be the corrected copy of the same act [hence: >Mr White's reference of "(deuxième acte)"] > ><<Registre   RG 1 Vol. 26a p.91    Register >Prêtre   Ant Gaulin    Priest >Date d'enregistrement   15 July 1731    Registration date >Événement    Baptism   Event >Nom   Elisabeth Dugas >born 16 May 1731   Name >Père   François Dugas   Father >Mère   Clare Bourg   Mother >Parrain ou Marraine   Louis Dugas, Anne Granger    Godparents>> > >Hope this helps >Rita > > >-----Original Message----- >From: Bo and Bg [mailto:[email protected]] >Sent: Monday, December 26, 2005 4:56 PM >To: [email protected] >Subject: [ACADIAN-CAJUN] DUGAS, Marie Elisabeth > >Hi, hopefully someone can help with this.  In Stephen White's Dictionnaire >vol. 1 page 579 is Marie-Elisabeth DUGAS.  There are two different dates for > >birth and baptism and the same god-father but a different god-mother listed >on the second date.  It is called deuxieme acte.  That sounds like the >second act to me, but?  Can someone explain, I don't want to put in the >wrong info in my genealogy program.  Which dates would be correct to use? >Thank you,  BG > > > >-- >No virus found in this outgoing message. >Checked by AVG Free Edition. >Version: 7.1.371 / Virus Database: 267.14.7/214 - Release Date: 12/23/2005 > > >==== ACADIAN-CAJUN Mailing List ==== >Please remember when writing a personal 'thank you' to only hit reply so >just the person you are thanking receives it. When answering a query please >hit reply all so we all might benefit. > >============================== >Search Family and Local Histories for stories about your family and the >areas they lived. Over 85 million names added in the last 12 months. >Learn more: http://www.ancestry.com/s13966/rd.ashx > > > > > >==== ACADIAN-CAJUN Mailing List ==== >The number one rule of this list is no flaming.  If something is posted to the list that disturbs you, bring it to the _admin._, not the list or the person who posted.  Your concerns will be addressed. > >============================== >View and search Historical Newspapers. Read about your ancestors, find >marriage announcements and more. Learn more: >http://www.ancestry.com/s13969/rd.ashx > > __________________________________________________________________ Switch to Netscape Internet Service. As low as $9.95 a month -- Sign up today at http://isp.netscape.com/register Netscape. Just the Net You Need. New! Netscape Toolbar for Internet Explorer Search from anywhere on the Web and block those annoying pop-ups. Download now at http://channels.netscape.com/ns/search/install.jsp ==== ACADIAN-CAJUN Mailing List ==== Please remember when writing a personal 'thank you' to only hit reply so just the person you are thanking receives it. When answering a query please hit reply all so we all might benefit. ============================== Find your ancestors in the Birth, Marriage and Death Records. New content added every business day. Learn more: http://www.ancestry.com/s13964/rd.ashx

I have an Acadian Cajun Micmac group up at this website if anyone is interested in joining it.Hope to see you all there .The link is below its getting very interesting. http://groups.myspace.com/acadian Lucie LeBlanc Consentino <[email protected]> wrote: Hi.. there are errors in those online transcriptions... Lucie LeBlanc Consentino Acadian Ancestral Home at www.acadian-home.org American-Canadian Genealogical Society Drouin Primary Records at www.acgs.org Centre for Acadian Studies - Moncton University www.umoncton.ca/etudeacadiennes/centre/cea.html -----Original Message----- From: Paul L Le Blanc [mailto:[email protected]] Sent: Tuesday, December 27, 2005 12:18 AM To: [email protected] Subject: RE: [ACADIAN-CAJUN] DUGAS, Marie Elisabeth Gut feeling she was ondoye' (non-priest emergency baptised) by an elder day after birth because afraid for her life. After priest was availabe later had "official" one. See St-Charles entries for Guedry where MJ & (H)Elene are ondoye'd by GrandFather Claude Gue'dry in Boston & later baptised in Grand pre' after released. Dios of Baton Rouge v 1a p 88 Paul Le B "Rita" wrote: >Images for acts of baptism/marriages/burials done at Port Royal 1702-1755 >can be viewed online at the following address: >http://www.gov.ns.ca/nsarm/cap/acadian/surnames.asp > ><>Prêtre Priest >Date d'enregistrement 20 May 1731 Registration date >Événement Baptism Event >Nom Marie Dugas >born 19 May 1731 Name >Père François Dugas Father >Mère Clare Bourg Mother >Parrain ou Marraine Louis Dugas, his brother Clare Bourg Godparents>> > >It appears to me that the recording of this act had several errors in it >1) the priest's name was omitted from the act >2) instead of the godmother's name being entered here, the mother's name is >entered. > >The following entry appears to be the corrected copy of the same act [hence: >Mr White's reference of "(deuxième acte)"] > ><>Prêtre Ant Gaulin Priest >Date d'enregistrement 15 July 1731 Registration date >Événement Baptism Event >Nom Elisabeth Dugas >born 16 May 1731 Name >Père François Dugas Father >Mère Clare Bourg Mother >Parrain ou Marraine Louis Dugas, Anne Granger Godparents>> > >Hope this helps >Rita > > >-----Original Message----- >From: Bo and Bg [mailto:[email protected]] >Sent: Monday, December 26, 2005 4:56 PM >To: [email protected] >Subject: [ACADIAN-CAJUN] DUGAS, Marie Elisabeth > >Hi, hopefully someone can help with this. In Stephen White's Dictionnaire >vol. 1 page 579 is Marie-Elisabeth DUGAS. There are two different dates for > >birth and baptism and the same god-father but a different god-mother listed >on the second date. It is called deuxieme acte. That sounds like the >second act to me, but? Can someone explain, I don't want to put in the >wrong info in my genealogy program. Which dates would be correct to use? >Thank you, BG > > > >-- >No virus found in this outgoing message. >Checked by AVG Free Edition. >Version: 7.1.371 / Virus Database: 267.14.7/214 - Release Date: 12/23/2005 > > >==== ACADIAN-CAJUN Mailing List ==== >Please remember when writing a personal 'thank you' to only hit reply so >just the person you are thanking receives it. When answering a query please >hit reply all so we all might benefit. > >============================== >Search Family and Local Histories for stories about your family and the >areas they lived. Over 85 million names added in the last 12 months. >Learn more: http://www.ancestry.com/s13966/rd.ashx > > > > > >==== ACADIAN-CAJUN Mailing List ==== >The number one rule of this list is no flaming. If something is posted to the list that disturbs you, bring it to the _admin._, not the list or the person who posted. Your concerns will be addressed. > >============================== >View and search Historical Newspapers. Read about your ancestors, find >marriage announcements and more. Learn more: >http://www.ancestry.com/s13969/rd.ashx > > __________________________________________________________________ Switch to Netscape Internet Service. As low as $9.95 a month -- Sign up today at http://isp.netscape.com/register Netscape. Just the Net You Need. New! Netscape Toolbar for Internet Explorer Search from anywhere on the Web and block those annoying pop-ups. Download now at http://channels.netscape.com/ns/search/install.jsp ==== ACADIAN-CAJUN Mailing List ==== Please remember when writing a personal 'thank you' to only hit reply so just the person you are thanking receives it. When answering a query please hit reply all so we all might benefit. ============================== Find your ancestors in the Birth, Marriage and Death Records. New content added every business day. Learn more: http://www.ancestry.com/s13964/rd.ashx ==== ACADIAN-CAJUN Mailing List ==== To verify the RootsWeb Mailing Lists to which you are currently subscribed, check Password Central: http://passwordcentral.rootsweb.com/ Mark the box to have a list of your subscribed lists e-mailed to you. ============================== Search Family and Local Histories for stories about your family and the areas they lived. Over 85 million names added in the last 12 months. Learn more: http://www.ancestry.com/s13966/rd.ashx --------------------------------- Yahoo! DSL Something to write home about. Just $16.99/mo. or less