Need another translation: On page 361 of [Dictionnaire Généalogique des Familles Acadiennes by Stephen A. White (1636-1714), the following appears: JEAN CLAUDE d av Rc 1671 Marie Sallé (Denys & Françoise Arnaud) n v 1610; vve Martin Aucoin; d apres Rc 1686 Progéniture inconnue. Documents officials Rc PR 1671: Marie Sallé, veufve de defunct Jehan Claude “Chez Françoise Bourg Rc PR 1687: Marie Sallé, vve Jean Claude “Chez Françoise Bourg page 362 Rc PR 1686: “Marie Salé 86 ans “recensée entre René Landry épx Marie Bernard et Antoine Landry épx Marie Thibodeau Notes de S.A. White En essayant d’expliquer comment Marie Sallé aurait pu se trouver parmi les Landry au recensement de 1686, le Pere Patrice Gallant s’est demandé se sont épox Jean Claude n’aurait pas été en effet Jean-Claude Landry. Nous ne pensons pas cependantque de nom de famille de Jean Claude Pourrait avoir été omis de deux recensements successifs. De son coté, le pere Clarence d’Entremont suppose que Jean Claude était un Amérinden” pur sang” (Histoire du VCape sable, Vol III, p.1124), en se basant sur le fait qu’on recontre Claude comme nom de famille parmi les Micmacs. Nous ne connaissons aucun document qui precise l’origine de Jean Claude. Etant donné que Claude étaitaussi bien connu comme nom de famille en France a l’éoque (il y avait, par exemple, un minister protestant célebre du nom de Jean Claude ]1619-1687]), nous pensons que l’origine de l’époux de Marie Sallé reste à determiner. ************************************** See what's free at http://www.aol.com.