Hi, Thank you for the correction. Sorry for the mistake :-( Paul S. > > ----- Original Message ----- > From: "EDMOND BARRIEAU" <[email protected]> > To: "Paul A. Simard" <[email protected]> > Sent: Thursday, January 05, 2006 6:34 PM > Subject: Re: [ACADIAN-CAJUN] Stephen white abbreviations > > >> Hi Paul: >> >> "Rg" means "Registre", not "Region". >> I was raised in Conn., speaking both French (Acadian and Standard) and >> English. >> >> Glad to help. >> >> ED BARRIEAU [email protected] >> ----- Original Message ----- >> From: "Paul A. Simard" <[email protected]> >> To: <[email protected]> >> Sent: Thursday, January 05, 2006 1:44 PM >> Subject: Re: [ACADIAN-CAJUN] Stephen white abbreviations >> >> >>> >I think I know that “n” means born. What is n v ? Is it “about”? >>> >>>> Paul, n v 1782; d Baie-Ste-Anne v 15 fév 1818, célibataire >>>> >>>> Joseph, n (Rg Caraquet) What is (Rg Caraquet) >>>> >>> Thanks, Maggie >>> v means "vers" in french = about >>> Rg means "Region" = Area of Caraquet >>> >>> Paul S. >>> >>> ==== ACADIAN-CAJUN Mailing List ==== >>> http://boards.ancestry.com/mbexec?htx=board&r=rw&p=topics.ethnic.acadian-cajun >>> This is a link to the Acadian-Cajun Message Board at RootsWeb. >>> >>> ============================== >>> New! Family Tree Maker 2005. Build your tree and search for your >>> ancestors at the same time. Share your tree with family and friends. >>> Learn more: >>> http://landing.ancestry.com/familytreemaker/2005/tour.aspx?sourceid=14599&targetid=5429 >>> >> >> >