This is from the ship manifest of La Victoria. 24 Gaspar Sanchez Beatriz Flores, wife Ana, daughter, 10 Cristobal, son, 6 Francisco, son, 4 Josefa Perez, mother-in-law > From: marshaladner@att.net > To: acadian@rootsweb.com > Date: Sat, 27 Mar 2010 18:04:48 -0500 > Subject: Re: [ACADIAN] Baptism Date > > Hi Paul, > Unfortunately I did not make a copy of the original, but most > probably in Spanish. > > Thanks for the "Bulls" info....I should have guessed that. I > appreciate you checking the records also, thanks.... > > I don't know if they brought their priests with them. Anna > left Canary Islands with her family 1778 aboard the LaVictoria. > > Am trying to determine if the "Antonia" Sanches is my "Anna > Sanches" d/o Gaspard and Beatriz dit Flores alias Hela. > My "Anna" Sanches married Pierre Honore Veillon in St. Bernard > in 1814. Their marriage "legitimized their children giving them full rights > of inheritance upon Annemarie Candelaria and Francoise Antonia Honore > Veillon. > > I don't think the Antonio in the baptism record is my "Anna". > I believe someone put the record in the records of the historical Society > because they thought it may be relevent. > > Can you find my Anna and her family on the ship's lists? > According to what I have Anna left Canary Islands with her family 1778 > aboard the LaVictoria. She was born 1768. > > Pierre and Anna had three children, one, a son(Pierre > Honore,Jr. did not live to adulthood. and must have been born after their > marriage in 1814. as he is not mentioned. The son died in 1833at age > 18.?(Veillon Family Book) their 2 daughters were of age and married when > their father died.. It seems, that after Pierre's death in 1822 the two > daughters squabbled quitea bit, according to the records I retrieved from > the St. Tammany Hist. Society in Hammond at Southeastern. > > All the children were born, bapt, and raised in St. > Bernard Parish. Pierre Honore was born there also. (their Father) > Annemarie and Juan Gusman has their 3 oldest children in St. Bernard the > remainder of their children were born in St. Tammany Parish. > > Thanks one more time for all your help. > > Marsha > > > > > > > ----- Original Message ----- > From: <pleblan@aim.com> > To: <acadian@rootsweb.com> > Sent: Saturday, March 27, 2010 11:32 AM > Subject: Re: [ACADIAN] Baptism Date > > > > Marsha > > > > Original entry more likely in Spanish or Latin. > > > > Date two possibilities > > Most likely 28 sept 1785 I think the "to" is a bad translation > > OR 8 sept 1785 if the twenty refers to the 20th year of the reign of > > the Spanish King. > > > > The entry is not in ADNO v 4 because the father is not known. See pg x > > for explanation. > > > > Next library trip, see if they have the New Orleans Genesis Journal, > > The index book may point you to chronologcal listing for the mission > > at Galvestown or church at St-Bernard. Good hunting. > > > > Did the Islando bring their priest with them? Did he serve all 4 flocks > > as there is a mention of the records may be in the Baton Rouge > > Archives. There are Galves in both St-Bernard & Ascension Parishes > > (counties). > > > > Parish of the Bulls - Bayou Terre aux Boeufs > > > > =========================== > > > > Who is the mother & godmother? > > > > I went through passenger list twice would someone go behind me? > > > > On pg 220, I found a Isabel Antonio, sister, 6 of Jose Perera Sanchez > > married to Maria Santana. She would have been 13-14 at birth but > > possible. > > > > I did not see Marie Castro in the ship lists. > > > > I wonder if they followed OUR tradition of the boy's mother "claiming" > > her grandchild by being the godmother & having the child baptized (with > > or without parents permission) > > > > Did Antoinia later marry a Castro? > > > > Paul Le B > > l'Ascension > > Louisiane > > Chalmette class of 65 > > Now living across the road from Galvez in Ascension. > > > > > > -----Original Message----- > > From: mladner > > > > I may have it....but I separated the translations last night. Will > > check in AM > > > > The priest is Domingo Joachim deSolomo? Pastor, > > > > He states " the above entry is to be found as the second entry > > of the first book. He states this agrees with the original and does > > not depart from the original with the present writing; that I signed in > > the said Parish of the Bulls, another name (which no longer is the > > custom) New Galvez: the 31st of March 1804. I equally certify that the > > above entry is to be found as the second entry of the first book. > > > > Signed: Domingo Joachim Solemo? Pastor > > > > Don't know if this helps but worth a try....+ > > > > M > >rootsweb.com with the word 'unsubscribe' without the quotes in the subject > >and the body of the message > > ------------------------------- > To check our Archive > http://archiver.rootsweb.com/th/index/acadian/ > ------------------------------- > To subscribe to the list, please send an email to ACADIAN-request@rootsweb.com with the word 'subscribe' without the quotes in the subject and the body of the message. You will receive a confirmation e-mail to try & stop "machine" enrollment spam. Give it the "Name" you would like us to call you. > ------------------------------- > To unsubscribe from the list, please send an email to ACADIAN-request@rootsweb.com with the word 'unsubscribe' without the quotes in the subject and the body of the message _________________________________________________________________ Hotmail: Trusted email with powerful SPAM protection. http://clk.atdmt.com/GBL/go/210850553/direct/01/