The mother of Anne Aucoin who married Joseph Cheramy was Marguerite Dupuis. SAW DGFA v 1 pg 49 does not list her parents. SAW Adds & Correction does not have any have them either. Could a French reader translate the other notes below for pg 49-50? Has anyone seen anything NEW? Any likely Candidates? Paul Le B l'Ascension Louisiane ================================================== http://www.umoncton.ca/umcm-ceaac/files/umcm-ceaac/wf/wf/pdf/corrections.pdf p 49 (sept 2003) La même famille Ajouter, après «Rg Calais (Picardie)», «Rg civil Boulogne-sur-Mer (Pas-de- Calais)» et «Rg civil Calais (Pas-de-Calais)». [Renseignements au sujet d'Hyacinthe et Chérubin contribués par Bruno Haffreingue, de Boulognesur- Mer (France)]. Ajouter, après les Documents officiels, «Source secondaire. M. Godret, «Mariages acadiens à Cherbourg», Racines & Rameaux français d'Acadie, no 26, 2002, p 9». Famille de René Aucoin (6) RENÉ AUCOIN. Au lieu de «d après Rc 1755», lire d (selon P. Delaney) entre sept 1755 & fin sept 1756». MADELEINE BOURG. Au lieu de «d après 28 juill 1754», lire «d (selon P. Delaney) entre sept 1755 & fin sept 1756». p 49 (août 2007) La même famille a. Pierre. Au lieu de «d av 1er déc 1757», lire «d/s Rg Qué 27/28 janv 1758 60a env (sic)». p 50 (août 2007) La même famille Note de S.A. White En janvier 1758, il y avait à la ville de Québec deux familles Aucoin dont le chef était prénommé Pierre, celle de Pierre et d'Élisabeth Breau et celle de Pierre et de Marguerite Dupuis. Les deux Pierre ont perdu la vie durant l'épidémie de la petite vérole. Celui qui est décédé durant l'octave de Noël 1757 est bien identifié comme époux d'Élisabeth Breau. Nous croyons que l'autre, celui qui est décédé un mois plus tard, devait être l'époux de Marguerite Dupuis, même si son âge dans l'acte de http://www0.umoncton.ca/etudeacadiennes/centre/cor-dict.htm 09-02-17 12:28 Page 13 of 145 plus tard, devait être l'époux de Marguerite Dupuis, même si son âge dans l'acte de sa sépulture est fort exagéré. p 50 (sept 2003) La même famille Ajouter: «Source secondaire. Paul Delaney, ´L'identification des Acadiens morts de la variole à Bristol en 1756´, SHA, vol XXX, 1999, p 24».