In SAW Dictionnaire v 1 p 379 parents are not listed for Marguerite Hebert who marries (34) Joseph Comeau. In his online Additions & Corrections below it looks like her parents are (15) Rene Hebert & Marie Boudrot. Could someone with more knowledge of french verify I am reading it correct. Paul Le B l'Adcension Louisiane ================================================== SAW additions & Corrections p 379 (sept 2003) La même famille m. Claire. Sur la deuxième ligne, au lieu de «d av 27 juin 1763», lire «d (selon P. Delaney) entre sept 1755 & fin sept 1756». n. Jean-Baptiste. Sur la troisième ligne, au lieu de «d av 29 oct 1764», lire «d (selon P. Delaney) entre sept 1755 & fin sept 1756». o. Joseph. Au bout de la ligne, au lieu de «d av 16 mai 1763», lire «d (selon P. Delaney) entre sept 1755 & fin sept 1756». p 379 (août 2007) La même notice Ajouter, après «Marguerite HÉBERT», «(René & Marie Boudrot)». p 379 (sept 2003) La même famille Ajouter, après les Documents officiels, «Source secondaire. Paul Delaney, ´L'identification des Acadiens morts de la variole à Bristol en 1756´, SHA, vol XXX, 1999, p 16, 17, 21, 23. M. Delaney ne mentionne pas le vieux Jean Comeau dans son recueil, mais il faut croire que celui-ci serait décédé durant la même intervalle que ses enfants. La liste de Winslow ne mentionne pas les épouses des chefs de famille énumérés. Toutefois, nous présumons que l'épouse de Jean Comeau serait aussi disparue entre la déportation et l'épidémie à Bristol». p 380 (sept 2003) La même famille Ajouter, à la fin de la deuxième Note de S.A. White, les trois phrases suivantes: «Selon les recherches de Paul Delaney (op. cit., p 16-21), les habitants du village des Comeau dans la paroisse de la Rivière-aux-Canards ont été déportés en Virginie et ensuite transportés à Bristol, en Angleterre. M. Delaney ne mentionne ni le vieux Jean Comeau, ni François Breau dans son recueil, mais nous croyons que ceux-ci, ainsi que leurs épouses, devaient être transportés avec d'autres membres de leur famille. Nous présumons donc que Marie Comeau aurait accompagné son mari et ses père et mère et qu'elle serait disparue à la même époque qu'eux». ============================= p 831 (août 2007) Famille de René Hébert (15) Ajouter, après «f.» la nouvelle notice suivante: g. Marguerite (selon S.A. White) m v 1743 Joseph COMEAU (Jean le jeune & Catherine Babin), d (selon P. Delaney) entre sept 1755 & fin sept 1756. Par conséquent, les enfants «g» à «l» deviennent «h» à «m». p 832 (août 2007) La même famille Au lieu de «Source secondaire», lire «Sources secondaires». Ajouter, avant l'entrée qui se rapporte à l'œuvre de P. Gaudet, «Paul Delaney, «L'identification des Acadiens morts de la variole à Bristol en 1756», SHA, vol XXX, 1999, p 16». p 833 (août 2007) La même famille Ajouter, après la seconde Note de S.A. White, une nouvelle note explicative, comme suit: iii. Le 23 janvier 1764, Madeleine Comeau, fille de Joseph Comeau et de Marguerite Hébert, a épousé à St-Suliac Alain Bourg, fils de François Bourg et de Madeleine Hébert. L'acte de mariage ne fait aucune allusion à une dispense de consanguinité, alors nous pouvons conclure que les époux n'étaient pas parents aux degrés prohibés. Vu que Madeleine Hébert était la petite-fille d'Étienne Hébert, ceci nous amène à déduire que Marguerite Hébert devait descendre d'Antoine Hébert. Or, vers le temps de sa naissance, il y avait une dixaine de familles Hébert de la lignée d'Antoine qui mettaient des enfants au monde. Le résultat de l'examen de l'ADN mitochondrial d'une descendante de Marguerite Hébert (haplotype H4) nous permet d'écarter six sur ces dix familles, parce qu'il nous informe que Marguerite devait descendre de Perrine Rau (voir S.A. White, «L'ADN mitochondrial des mères d'Acadie», CEA, dossiers généalogiques, divers). Or, quatre des sept fils de Jean à Antoine Hébert, soit Jean, Joseph, René et Augustin, ont épousé des arrière-petites-filles de Perrine Rau. L'acte de mariage de Madeleine Comeau susmentionné nous fournit un autre critère qui réduit les quatre possibilités à une seule. Ceci est la qualification d'un témoin au mariage, Jean Hébert, comme oncle de la mariée. Ce Jean Hébert doit être celui qui figure à plusieurs reprises aux registres de la même paroisse. Il était le fils de René Hébert et de Marie Boudrot. Il suit donc que la Marguerite Hébert qui s'était mariée à Joseph Comeau était également leur enfant. ============================= 1. Marie-Anne Comeau. Marie-Anne married Alain Bourg, son of (16) FRANCOIS BOURG Louis and (6e) MADELEINE HEBERT. Second Generation 2. (34) Joseph Comeau died before 16 May 1763. He married Marguerite Hebert about 1743. 3. Marguerite Hebert. Third Generation 4. (5) JEAN COMEAU La Jeune dit Jean-Augustine[1,2] was born about 1665 in Acadia. He married[1,2] (1f) CATHERINE BABIN on 1686 in Acadia. 5. (1f) CATHERINE BABIN[1,2,3] was born about 1671 in Port Royal, Acadia. Appendix A - Sources 1. Stephen A White, Dictionnaire Genealogique des Familles Acadiennes 1636-1714 v1, p 378-380 Comeau Jean (5). 2. Stephen A White, DGFA v1, p 369-371 Comeau Pierre (1). 3. Stephen A White, DGFA v1, p 57-58 Babin Antoine (1).

Hi: On page 831 it shows Marguerite m Rg GP 3 Juil 1741 Jean Baptiste Leblanc (Rene/Jeanne Landry) (disp3-3 double cons) d.av RC 1763. So with my very limited French I interpret that as she was married twice. 1741 Jean Baptiste Leblanc and 1743 Joseph Comeau.?? Don Boudreaux pleblan@aim.com wrote: > In SAW Dictionnaire v 1 p 379 parents are not listed for Marguerite > Hebert who marries (34) Joseph Comeau. In his online Additions & > Corrections below it looks like her parents are (15) Rene Hebert & > Marie Boudrot. > > Could someone with more knowledge of french verify I am reading it > correct. > > Paul Le B > l'Adcension > Louisiane > > ================================================== > SAW additions & Corrections > > p 379 (sept 2003) La même famille > m. Claire. Sur la deuxième ligne, au lieu de «d av 27 juin 1763», lire > «d (selon P. Delaney) entre sept 1755 & fin sept 1756». > > n. Jean-Baptiste. Sur la troisième ligne, au lieu de «d av 29 oct > 1764», lire «d (selon P. Delaney) entre sept 1755 & fin sept 1756». > > o. Joseph. Au bout de la ligne, au lieu de «d av 16 mai 1763», lire «d > (selon P. Delaney) entre sept 1755 & fin sept 1756». > > > p 379 (août 2007) La même notice > Ajouter, après «Marguerite HÉBERT», «(René & Marie Boudrot)». > > > p 379 (sept 2003) La même famille > Ajouter, après les Documents officiels, «Source secondaire. Paul > Delaney, ´L'identification des Acadiens morts de la variole à Bristol > en 1756´, SHA, vol XXX, 1999, p 16, 17, 21, 23. M. Delaney ne mentionne > pas le vieux Jean Comeau dans son recueil, mais il faut croire que > celui-ci serait décédé durant la même intervalle que ses enfants. La > liste de Winslow ne mentionne pas les épouses des chefs de famille > énumérés. Toutefois, nous présumons que l'épouse de Jean Comeau serait > aussi disparue entre la déportation et l'épidémie à Bristol». > > > p 380 (sept 2003) La même famille > Ajouter, à la fin de la deuxième Note de S.A. White, les trois phrases > suivantes: > > «Selon les recherches de Paul Delaney (op. cit., p 16-21), les > habitants du village des Comeau dans la paroisse de la > Rivière-aux-Canards ont été déportés en Virginie et ensuite transportés > à Bristol, en Angleterre. M. Delaney ne mentionne ni le vieux Jean > Comeau, ni François Breau dans son recueil, mais nous croyons que > ceux-ci, ainsi que leurs épouses, devaient être transportés avec > d'autres membres de leur famille. Nous présumons donc que Marie Comeau > aurait accompagné son mari et ses père et mère et qu'elle serait > disparue à la même époque qu'eux». > ============================= > > p 831 (août 2007) Famille de René Hébert (15) > Ajouter, après «f.» la nouvelle notice suivante: > g. Marguerite (selon S.A. White) m v 1743 Joseph COMEAU (Jean le jeune > & Catherine Babin), d (selon P. Delaney) entre sept 1755 & fin sept > 1756. > > Par conséquent, les enfants «g» à «l» deviennent «h» à «m». > > > p 832 (août 2007) La même famille > Au lieu de «Source secondaire», lire «Sources secondaires». > Ajouter, avant l'entrée qui se rapporte à l'œuvre de P. Gaudet, «Paul > Delaney, «L'identification des Acadiens morts de la variole à Bristol > en 1756», SHA, vol XXX, 1999, p 16». > > > p 833 (août 2007) La même famille > Ajouter, après la seconde Note de S.A. White, une nouvelle note > explicative, comme suit: > > iii. Le 23 janvier 1764, Madeleine Comeau, fille de Joseph Comeau et de > Marguerite Hébert, a épousé à St-Suliac Alain Bourg, fils de François > Bourg et de Madeleine Hébert. L'acte de mariage ne fait aucune allusion > à une dispense de consanguinité, alors nous pouvons conclure que les > époux n'étaient pas parents aux degrés prohibés. Vu que Madeleine > Hébert était la petite-fille d'Étienne Hébert, ceci nous amène à > déduire que Marguerite Hébert devait descendre d'Antoine Hébert. Or, > vers le temps de sa naissance, il y avait une dixaine de familles > Hébert de la lignée d'Antoine qui mettaient des enfants au monde. Le > résultat de l'examen de l'ADN mitochondrial d'une descendante de > Marguerite Hébert (haplotype H4) nous permet d'écarter six sur ces dix > familles, parce qu'il nous informe que Marguerite devait descendre de > Perrine Rau (voir S.A. White, «L'ADN mitochondrial des mères d'Acadie», > CEA, dossiers généalogiques, divers). Or, quatre des sept fils de Jean > à Antoine Hébert, soit Jean, Joseph, René et Augustin, ont épousé des > arrière-petites-filles de Perrine Rau. L'acte de mariage de Madeleine > Comeau susmentionné nous fournit un autre critère qui réduit les quatre > possibilités à une seule. Ceci est la qualification d'un témoin au > mariage, Jean Hébert, comme oncle de la mariée. Ce Jean Hébert doit > être celui qui figure à plusieurs reprises aux registres de la même > paroisse. Il était le fils de René Hébert et de Marie Boudrot. Il suit > donc que la Marguerite Hébert qui s'était mariée à Joseph Comeau était > également leur enfant. > > > ============================= > > 1. Marie-Anne Comeau. > Marie-Anne married Alain Bourg, son of (16) FRANCOIS BOURG Louis and > (6e) MADELEINE HEBERT. > > Second Generation > > 2. (34) Joseph Comeau died before 16 May 1763. He married Marguerite > Hebert about 1743. > 3. Marguerite Hebert. > > Third Generation > > 4. (5) JEAN COMEAU La Jeune dit Jean-Augustine[1,2] was born about 1665 > in Acadia. He married[1,2] (1f) CATHERINE BABIN on 1686 in Acadia. > 5. (1f) CATHERINE BABIN[1,2,3] was born about 1671 in Port Royal, > Acadia. > Appendix A - Sources > > 1. Stephen A White, Dictionnaire Genealogique des Familles Acadiennes > 1636-1714 v1, p 378-380 Comeau Jean (5). > 2. Stephen A White, DGFA v1, p 369-371 Comeau Pierre (1). > 3. Stephen A White, DGFA v1, p 57-58 Babin Antoine (1). > > > ------------------------------- > To check our Archive > http://archiver.rootsweb.com/th/index/acadian/ > ------------------------------- > To subscribe to the list, please send an email to ACADIAN-request@rootsweb.com with the word 'subscribe' without the quotes in the subject and the body of the message. You will receive a confirmation e-mail to try & stop "machine" enrollment spam. Give it the "Name" you would like us to call you. > ------------------------------- > To unsubscribe from the list, please send an email to ACADIAN-request@rootsweb.com with the word 'unsubscribe' without the quotes in the subject and the body of the message > ------------------------------------------------------------------------ > > > No virus found in this incoming message. > Checked by AVG - www.avg.com > Version: 9.0.733 / Virus Database: 271.1.1/2688 - Release Date: 02/14/10 13:35:00 > >