This is the website with the page for l'Amite. I was having trouble using it. Could a French speaker check it out & make us an in English "cheat" sheet. http://daniel.burgot.perso.neuf.fr/html/nantes/lamitie.htm -----Original Message----- From: mladner Hello T, Thank you for the site of Daniel Burgot. I shall follow up on it for sure. Appreciate the information regarding the L'Amite amd the families aboard. It is impossible for me to imagine the feelings of the Acadians on these 7 ships. Sailing to a new and hopefully a better life in Louisiana, they must have been adventurers at heart. Thank you, Marsha ----- Original Message ----- From: "Tugdual de Langlais" Bonjour, Voici ce que je trouve sur le site de Daniel Burgot L'Amitié Liste des familles acadiennes qui doivent s'embarquer dans le navire "L'Amitié" de La Rochelle, Capitaine Le sieur Beltremieux. pour la Nouvelle-Orléans dans la Louisiane. Parti de La Rochelle, via Paimboeuf le 20 août 1785. Arrivé en Louisiane le 8 novembre après 80 jours de mer. A son bord 78 familles soit 270 personnes 1, Jean GUSMAN, journalier - 50 ans, Rose BONNEVIE, sa femme - 42 ans, Leurs enfants : Jean Thomas - 2 ans, Rosalie Charlotte - 21 ans. Cordialement T. de Langlais ----- Original Message ----- From: "mladner" > > Hi C. P and All, > > For a number of years I have been researching the "Gousman,Gusman, Guzman > family who arrrived in Louisiana aboard the L'Amite in 1785. > > Many years ago I was referred to "Acadian Odyssey" by a > genealogist/historian, who said "reference could be found of Rosalia > Carlota Guzman's marriage there and she had married a member of the crew" > > Would someone be so kind as to help me either disprove or prove that > statement. I only have a copy of page 202,203,204 and 205. They are > named in Appendix "E". I assumed this genealogist knew of what they > apoke. Now I dunno? > > The information I have that he was a crewman has been distributed by > myself to several persons and if he WAS NOT a crewman, several persons > will have to be contacted in order to correct it. > > The following statement was in an email to the list a short time > ago. Thought the additional information below may help locate something > of help. > > She did marry twice, the first marriage to Lefaibre was shortly > after her arrival in New Orleans in 1785.. He was a crewman aboard the > ship and "was admitted as an Acadian" > > If someone has access to Sacramental Records of this marriage it > may be of help also. > > Thanks everybody, > > Marsha >

Because French surnames are sometimes translated & some words may be translated imprecisely (from 1700s into modern French or out of context), you may find it easier to understand by opening a web page in two windows side by side, one in Google translate & one for the original French text. Just a thought; hope this helps. ________________________________ From: Liz Hall Morgan <hallroots@sbcglobal.net> To: acadian@rootsweb.com Sent: Tue, September 7, 2010 6:03:45 PM Subject: Re: [ACADIAN] Claudio Epiphanio Lafaibre (l'Amite website) http://translate.google.com/?hl=en&tab=wT#fr|en| If you go to Google translate (under the "more" menu at Google.com or use the link above), you can copy/paste any website URL (address) (the link Paul sent below) into the box at the left of the page. Choose French to English as the parameters above the box, and click "translate." You'll get a translated web page. I have done this already for the Burgot web page here: http://tinyurl.com/276qt35 You can also type a word or phrase, or copy a block of text and paste it into the same Google translate box & get a translation. Not always a great one, but usually it helps & sometimes is rather good. (note that French surnames are sometimes translated, i.e. Semer becomes "Sewing.") Liz ________________________________ From: Paul L LeBlanc <pleblan@aim.com> To: acadian@rootsweb.com Sent: Tue, September 7, 2010 4:45:27 PM Subject: Re: [ACADIAN] Claudio Epiphanio Lafaibre This is the website with the page for l'Amite. I was having trouble using it. Could a French speaker check it out & make us an in English "cheat" sheet. http://daniel.burgot.perso.neuf.fr/html/nantes/lamitie.htm -----Original Message----- From: mladner Hello T, Thank you for the site of Daniel Burgot. I shall follow up on it for sure. Appreciate the information regarding the L'Amite amd the families aboard. It is impossible for me to imagine the feelings of the Acadians on these 7 ships. Sailing to a new and hopefully a better life in Louisiana, they must have been adventurers at heart. Thank you, Marsha ----- Original Message ----- From: "Tugdual de Langlais" Bonjour, Voici ce que je trouve sur le site de Daniel Burgot L'Amitié Liste des familles acadiennes qui doivent s'embarquer dans le navire "L'Amitié" de La Rochelle, Capitaine Le sieur Beltremieux. pour la Nouvelle-Orléans dans la Louisiane. Parti de La Rochelle, via Paimboeuf le 20 août 1785. Arrivé en Louisiane le 8 novembre après 80 jours de mer. A son bord 78 familles soit 270 personnes 1, Jean GUSMAN, journalier - 50 ans, Rose BONNEVIE, sa femme - 42 ans, Leurs enfants : Jean Thomas - 2 ans, Rosalie Charlotte - 21 ans. Cordialement T. de Langlais ----- Original Message ----- From: "mladner" > > Hi C. P and All, > > For a number of years I have been researching the "Gousman,Gusman, Guzman > family who arrrived in Louisiana aboard the L'Amite in 1785. > > Many years ago I was referred to "Acadian Odyssey" by a > genealogist/historian, who said "reference could be found of Rosalia > Carlota Guzman's marriage there and she had married a member of the crew" > > Would someone be so kind as to help me either disprove or prove that > statement. I only have a copy of page 202,203,204 and 205. They are > named in Appendix "E". I assumed this genealogist knew of what they > apoke. Now I dunno? > > The information I have that he was a crewman has been distributed by > myself to several persons and if he WAS NOT a crewman, several persons > will have to be contacted in order to correct it. > > The following statement was in an email to the list a short time > ago. Thought the additional information below may help locate something > of help. > > She did marry twice, the first marriage to Lefaibre was shortly > after her arrival in New Orleans in 1785.. He was a crewman aboard the > ship and "was admitted as an Acadian" > > If someone has access to Sacramental Records of this marriage it > may be of help also. > > Thanks everybody, > > Marsha > ------------------------------- To check our Archive http://archiver.rootsweb.com/th/index/acadian/ ------------------------------- To subscribe to the list, please send an email to ACADIAN-request@rootsweb.com with the word 'subscribe' without the quotes in the subject and the body of the message. You will receive a confirmation e-mail to try & stop "machine" enrollment spam. Give it the "Name" you would like us to call you. ------------------------------- To unsubscribe from the list, please send an email to ACADIAN-request@rootsweb.com with the word 'unsubscribe' without the quotes in the subject and the body of the message ------------------------------- To check our Archive http://archiver.rootsweb.com/th/index/acadian/ ------------------------------- To subscribe to the list, please send an email to ACADIAN-request@rootsweb.com with the word 'subscribe' without the quotes in the subject and the body of the message. You will receive a confirmation e-mail to try & stop "machine" enrollment spam. Give it the "Name" you would like us to call you. ------------------------------- To unsubscribe from the list, please send an email to ACADIAN-request@rootsweb.com with the word 'unsubscribe' without the quotes in the subject and the body of the message

http://translate.google.com/?hl=en&tab=wT#fr|en| If you go to Google translate (under the "more" menu at Google.com or use the link above), you can copy/paste any website URL (address) (the link Paul sent below) into the box at the left of the page. Choose French to English as the parameters above the box, and click "translate." You'll get a translated web page. I have done this already for the Burgot web page here: http://tinyurl.com/276qt35 You can also type a word or phrase, or copy a block of text and paste it into the same Google translate box & get a translation. Not always a great one, but usually it helps & sometimes is rather good. (note that French surnames are sometimes translated, i.e. Semer becomes "Sewing.") Liz ________________________________ From: Paul L LeBlanc <pleblan@aim.com> To: acadian@rootsweb.com Sent: Tue, September 7, 2010 4:45:27 PM Subject: Re: [ACADIAN] Claudio Epiphanio Lafaibre This is the website with the page for l'Amite. I was having trouble using it. Could a French speaker check it out & make us an in English "cheat" sheet. http://daniel.burgot.perso.neuf.fr/html/nantes/lamitie.htm -----Original Message----- From: mladner Hello T, Thank you for the site of Daniel Burgot. I shall follow up on it for sure. Appreciate the information regarding the L'Amite amd the families aboard. It is impossible for me to imagine the feelings of the Acadians on these 7 ships. Sailing to a new and hopefully a better life in Louisiana, they must have been adventurers at heart. Thank you, Marsha ----- Original Message ----- From: "Tugdual de Langlais" Bonjour, Voici ce que je trouve sur le site de Daniel Burgot L'Amitié Liste des familles acadiennes qui doivent s'embarquer dans le navire "L'Amitié" de La Rochelle, Capitaine Le sieur Beltremieux. pour la Nouvelle-Orléans dans la Louisiane. Parti de La Rochelle, via Paimboeuf le 20 août 1785. Arrivé en Louisiane le 8 novembre après 80 jours de mer. A son bord 78 familles soit 270 personnes 1, Jean GUSMAN, journalier - 50 ans, Rose BONNEVIE, sa femme - 42 ans, Leurs enfants : Jean Thomas - 2 ans, Rosalie Charlotte - 21 ans. Cordialement T. de Langlais ----- Original Message ----- From: "mladner" > > Hi C. P and All, > > For a number of years I have been researching the "Gousman,Gusman, Guzman > family who arrrived in Louisiana aboard the L'Amite in 1785. > > Many years ago I was referred to "Acadian Odyssey" by a > genealogist/historian, who said "reference could be found of Rosalia > Carlota Guzman's marriage there and she had married a member of the crew" > > Would someone be so kind as to help me either disprove or prove that > statement. I only have a copy of page 202,203,204 and 205. They are > named in Appendix "E". I assumed this genealogist knew of what they > apoke. Now I dunno? > > The information I have that he was a crewman has been distributed by > myself to several persons and if he WAS NOT a crewman, several persons > will have to be contacted in order to correct it. > > The following statement was in an email to the list a short time > ago. Thought the additional information below may help locate something > of help. > > She did marry twice, the first marriage to Lefaibre was shortly > after her arrival in New Orleans in 1785.. He was a crewman aboard the > ship and "was admitted as an Acadian" > > If someone has access to Sacramental Records of this marriage it > may be of help also. > > Thanks everybody, > > Marsha > ------------------------------- To check our Archive http://archiver.rootsweb.com/th/index/acadian/ ------------------------------- To subscribe to the list, please send an email to ACADIAN-request@rootsweb.com with the word 'subscribe' without the quotes in the subject and the body of the message. You will receive a confirmation e-mail to try & stop "machine" enrollment spam. Give it the "Name" you would like us to call you. ------------------------------- To unsubscribe from the list, please send an email to ACADIAN-request@rootsweb.com with the word 'unsubscribe' without the quotes in the subject and the body of the message

Hello T, Thank you for the site of Daniel Burgot. I shall follow up on it for sure. Appreciate the information regarding the L'Amite amd the families aboard. It is impossible for me to imagine the feelings of the Acadians on these 7 ships. Sailing to a new and hopefully a better life in Louisiana, they must have been adventurers at heart. Thank you, Marsha ----- Original Message ----- From: "Tugdual de Langlais" <tugdual.delanglais@wanadoo.fr> To: <acadian@rootsweb.com> Sent: Tuesday, September 07, 2010 10:36 AM Subject: Re: [ACADIAN] Claudio Epiphanio Lafaibre Bonjour, Voici ce que je trouve sur le site de Daniel Burgot L'Amitié Liste des familles acadiennes qui doivent s'embarquer dans le navire "L'Amitié" de La Rochelle, Capitaine Le sieur Beltremieux. pour la Nouvelle-Orléans dans la Louisiane. Parti de La Rochelle, via Paimboeuf le 20 août 1785. Arrivé en Louisiane le 8 novembre après 80 jours de mer. A son bord 78 familles soit 270 personnes 1, Jean GUSMAN, journalier - 50 ans, Rose BONNEVIE, sa femme - 42 ans, Leurs enfants : Jean Thomas - 2 ans, Rosalie Charlotte - 21 ans. Cordialement T. de Langlais ----- Original Message ----- From: "mladner" <marshaladner@att.net> To: <acadian@rootsweb.com> Sent: Tuesday, September 07, 2010 4:26 PM Subject: Re: [ACADIAN] Claudio Epiphanio Lafaibre > > Hi C. P and All, > > For a number of years I have been researching the "Gousman,Gusman, Guzman > family who arrrived in Louisiana aboard the L'Amite in 1785. > > Many years ago I was referred to "Acadian Odyssey" by a > genealogist/historian, who said "reference could be found of Rosalia > Carlota Guzman's marriage there and she had married a member of the crew" > > Would someone be so kind as to help me either disprove or prove that > statement. I only have a copy of page 202,203,204 and 205. They are > named in Appendix "E". I assumed this genealogist knew of what they > apoke. Now I dunno? > > The information I have that he was a crewman has been distributed by > myself to several persons and if he WAS NOT a crewman, several persons > will have to be contacted in order to correct it. > > The following statement was in an email to the list a short time > ago. Thought the additional information below may help locate something > of help. > > She did marry twice, the first marriage to Lefaibre was shortly > after her arrival in New Orleans in 1785.. He was a crewman aboard the > ship and "was admitted as an Acadian" > > If someone has access to Sacramental Records of this marriage it > may be of help also. > > Thanks everybody, > > Marsha > > > > > ------------------------------- > To check our Archive > http://archiver.rootsweb.com/th/index/acadian/ > ------------------------------- > To subscribe to the list, please send an email to > ACADIAN-request@rootsweb.com with the word 'subscribe' without the quotes > in the subject and the body of the message. You will receive a > confirmation e-mail to try & stop "machine" enrollment spam. Give it the > "Name" you would like us to call you. > ------------------------------- > To unsubscribe from the list, please send an email to > ACADIAN-request@rootsweb.com with the word 'unsubscribe' without the > quotes in the subject and the body of the message > --------------------------------------------------------------------------------------- > Orange vous informe que cet e-mail a ete controle par l'anti-virus mail. > Aucun virus connu a ce jour par nos services n'a ete detecte. > > ------------------------------- To check our Archive http://archiver.rootsweb.com/th/index/acadian/ ------------------------------- To subscribe to the list, please send an email to ACADIAN-request@rootsweb.com with the word 'subscribe' without the quotes in the subject and the body of the message. You will receive a confirmation e-mail to try & stop "machine" enrollment spam. Give it the "Name" you would like us to call you. ------------------------------- To unsubscribe from the list, please send an email to ACADIAN-request@rootsweb.com with the word 'unsubscribe' without the quotes in the subject and the body of the message

Bonjour, Voici ce que je trouve sur le site de Daniel Burgot L'Amitié Liste des familles acadiennes qui doivent s'embarquer dans le navire "L'Amitié" de La Rochelle, Capitaine Le sieur Beltremieux. pour la Nouvelle-Orléans dans la Louisiane. Parti de La Rochelle, via Paimboeuf le 20 août 1785. Arrivé en Louisiane le 8 novembre après 80 jours de mer. A son bord 78 familles soit 270 personnes 1, Jean GUSMAN, journalier - 50 ans, Rose BONNEVIE, sa femme - 42 ans, Leurs enfants : Jean Thomas - 2 ans, Rosalie Charlotte - 21 ans. Cordialement T. de Langlais ----- Original Message ----- From: "mladner" <marshaladner@att.net> To: <acadian@rootsweb.com> Sent: Tuesday, September 07, 2010 4:26 PM Subject: Re: [ACADIAN] Claudio Epiphanio Lafaibre > > Hi C. P and All, > > For a number of years I have been researching the "Gousman,Gusman, Guzman > family who arrrived in Louisiana aboard the L'Amite in 1785. > > Many years ago I was referred to "Acadian Odyssey" by a > genealogist/historian, who said "reference could be found of Rosalia > Carlota Guzman's marriage there and she had married a member of the crew" > > Would someone be so kind as to help me either disprove or prove that > statement. I only have a copy of page 202,203,204 and 205. They are > named in Appendix "E". I assumed this genealogist knew of what they > apoke. Now I dunno? > > The information I have that he was a crewman has been distributed by > myself to several persons and if he WAS NOT a crewman, several persons > will have to be contacted in order to correct it. > > The following statement was in an email to the list a short time > ago. Thought the additional information below may help locate something > of help. > > She did marry twice, the first marriage to Lefaibre was shortly > after her arrival in New Orleans in 1785.. He was a crewman aboard the > ship and "was admitted as an Acadian" > > If someone has access to Sacramental Records of this marriage it > may be of help also. > > Thanks everybody, > > Marsha > > > > > ------------------------------- > To check our Archive > http://archiver.rootsweb.com/th/index/acadian/ > ------------------------------- > To subscribe to the list, please send an email to > ACADIAN-request@rootsweb.com with the word 'subscribe' without the quotes > in the subject and the body of the message. You will receive a > confirmation e-mail to try & stop "machine" enrollment spam. Give it the > "Name" you would like us to call you. > ------------------------------- > To unsubscribe from the list, please send an email to > ACADIAN-request@rootsweb.com with the word 'unsubscribe' without the > quotes in the subject and the body of the message > --------------------------------------------------------------------------------------- > Orange vous informe que cet e-mail a ete controle par l'anti-virus mail. > Aucun virus connu a ce jour par nos services n'a ete detecte. > >

P, Thanks for checking so thoroughly. We all know what assuming does. I didn't realize the info. from Acadian Odyssey was that old. Maybe someone on list has some ideas one way or the other before I send notice to researchers I sent the "crew member" information to. Thanks again, Marsha ----- Original Message ----- From: "Paul L LeBlanc" <pleblan@aim.com> To: <acadian@rootsweb.com> Sent: Tuesday, September 07, 2010 11:33 AM Subject: Re: [ACADIAN] Claudio Epiphanio Lafaibre M Winzerling's Acadian Odyssey was written in 1955. I do not believe we had a l'Amitie crew list until Rieder & Rieder The Crew and Passenger .... in 1965 The l'Amitie crew is listed on pg 100 to 103. I have been through it four times. Would someone go behind me & double check. Winzerling probably assumed he was crew!!!! Was he a crew member under a different name? Did he work his passage without being listed as Crew? Was he a stowaway? Did he come to New Orleans on the mail packet (ship) from Havana or Santo Domingue? Was he on another ship? All are possibilities!!!! The church register copy of the marriage is missing. We know of the marriage from the letter/report of 2 jan 1786 to Marigny. note on pg 205. P -----Original Message----- From: mladner <marshaladner@att.net> Hi C. P and All, For a number of years I have been researching the "Gousman,Gusman, Guzman family who arrrived in Louisiana aboard the L'Amite in 1785. Many years ago I was referred to "Acadian Odyssey" by a genealogist/historian, who said "reference could be found of Rosalia Carlota Guzman's marriage there and she had married a member of the crew" Would someone be so kind as to help me either disprove or prove that statement. I only have a copy of page 202,203,204 and 205. They are named in Appendix "E". I assumed this genealogist knew of what they apoke. Now I dunno? The information I have that he was a crewman has been distributed by myself to several persons and if he WAS NOT a crewman, several persons will have to be contacted in order to correct it. The following statement was in an email to the list a short time ago. Thought the additional information below may help locate something of help. She did marry twice, the first marriage to Lefaibre was shortly after her arrival in New Orleans in 1785.. He was a crewman aboard the ship and "was admitted as an Acadian" If someone has access to Sacramental Records of this marriage it may be of help also. Thanks everybody, Marsha -----Original Message----- From: KATheriot@aol.com Marsha wrote: I am researching two people from c. 1800 Louisiana. I think the names have been Americanized or something. The names are as follows: DETRESSE, Evan (possibly DUTRESSE?) LEFAIBRE, Claudio Epiphanio "possibly DeFeuvre"? Rosalie Charlotte GUZMAN was an Acadian immigrant at age 21, aboard L'Amitie in 1785 with her father Jean, mother Marie Rosalie BONNEVIE, and baby brother. She must have married soon after arrival since there is a son buried on 4 Dec 1789 in St. Bernard Parish, LA. New Orleans Archives, Sacramental Records, vol. 4, 1784-1790, p. 319: Simon Glod [WEBER, sic] son of Clod Epifan DE FEBRE & Rosalia Carlota GUZMAN, infant (SBSB, F1, 7). Another son was born, baptized at New Orleans (NOSR, vol. 5, p. 104): Carlos [DE FEUVRE], son of Lodio Epiphanio, native of Caillouelle in Picardy [Caillouel-Crepigny, dept. of Aisne], & Rosalia Carlota GUZMAN, of Canada, of San Pedro de Mi[cl]on [St. Pierre-et-Miquelon], born 21 Aug 1791, baptized 26 Aug 1791. Sponsors: Carlos ZISETE, of Rosel in France, & Maria DE VERCHERON, of Canada. Grandparents were named: paternal, Lodio DE FEUVRE & Mariana TUILLIE of Caillouelle; maternal, Juan GUZMAN, of Seville, & Rose BO[N/R]VILLE, of Canada (SLC, B11, 156). It looks like Rosalie married again and had another child. There is an Evan Clement DETRESSE born 17 Jan 1796, baptized at New Orleans on 20 Apr 1797, son of Evan Juan DETRESSE , native of New York, & Rosalia Carlota GUZMAN, of Alifax [Halifax, Nova Scotia]. Marginal note in NO register : died 27 May 1833 (SLC, B14, 30). Maternal grandparents were named: Juan GUZMAN & Rosa BONNEVIE. Sponsors were Clemente LA BARRE & Luisa RAPIEO (Sacramental Records, vol. 6, 1796-1799, p. 92). Karen Theriot Reader ------------------------------- To check our Archive http://archiver.rootsweb.com/th/index/acadian/ ------------------------------- To subscribe to the list, please send an email to ACADIAN-request@rootsweb.com with the word 'subscribe' without the quotes in the subject and the body of the message. You will receive a confirmation e-mail to try & stop "machine" enrollment spam. Give it the "Name" you would like us to call you. ------------------------------- To unsubscribe from the list, please send an email to ACADIAN-request@rootsweb.com with the word 'unsubscribe' without the quotes in the subject and the body of the message

M    Winzerling's Acadian Odyssey was written in 1955. I do not believe we had a l'Amitie crew list until Rieder & Rieder The Crew and Passenger .... in 1965 The l'Amitie crew is listed on pg 100 to 103. I have been through it four times. Would someone go behind me & double check.    Winzerling probably assumed he was crew!!!!    Was he a crew member under a different name?  Did he work his passage without being listed as Crew?  Was he a stowaway?  Did he come to New Orleans on the mail packet (ship) from Havana or Santo Domingue?  Was he on another ship?  All are possibilities!!!!    The church register copy of the marriage is missing. We know of the marriage from the letter/report of 2 jan 1786 to Marigny. note on pg 205.    P    -----Original Message-----  From: mladner <marshaladner@att.net>    Hi C. P and All,    For a number of years I have been researching the "Gousman,Gusman, Guzman family  who arrrived in Louisiana aboard the L'Amite in 1785.      Many years ago I was referred to "Acadian Odyssey" by a genealogist/historian,  who said "reference could be found of Rosalia Carlota Guzman's marriage there  and she had married a member of the crew"      Would someone be so kind as to help me either disprove or prove that  statement. I only have a copy of page 202,203,204 and 205. They are named in  Appendix "E". I assumed this genealogist knew of what they apoke. Now I dunno?      The information I have that he was a crewman has been distributed by  myself to several persons and if he WAS NOT a crewman, several persons will have  to be contacted in order to correct it.      The following statement was in an email to the list a short time ago.  Thought the additional information below may help locate something of help.      She did marry twice, the first marriage to Lefaibre was shortly after  her arrival in New Orleans in 1785.. He was a crewman aboard the ship and "was  admitted as an Acadian"      If someone has access to Sacramental Records of this marriage it may be  of help also.      Thanks everybody,      Marsha      -----Original Message-----  From: KATheriot@aol.com    Marsha wrote:    I am researching two people from c. 1800 Louisiana. I think the names have  been Americanized or something. The names are as follows:    DETRESSE, Evan (possibly DUTRESSE?)    LEFAIBRE, Claudio Epiphanio "possibly DeFeuvre"?    Rosalie Charlotte GUZMAN was an Acadian immigrant at age 21, aboard  L'Amitie in 1785 with her father Jean, mother Marie Rosalie BONNEVIE, and baby  brother. She must have married soon after arrival since there is a son buried  on 4 Dec 1789 in St. Bernard Parish, LA.    New Orleans Archives, Sacramental Records, vol. 4, 1784-1790, p. 319:  Simon Glod [WEBER, sic] son of Clod Epifan DE FEBRE & Rosalia Carlota  GUZMAN, infant (SBSB, F1, 7).    Another son was born, baptized at New Orleans (NOSR, vol. 5, p. 104):  Carlos [DE FEUVRE], son of Lodio Epiphanio, native of Caillouelle in  Picardy [Caillouel-Crepigny, dept. of Aisne], & Rosalia Carlota GUZMAN, of  Canada, of San Pedro de Mi[cl]on [St. Pierre-et-Miquelon], born 21 Aug 1791,  baptized 26 Aug 1791. Sponsors: Carlos ZISETE, of Rosel in France, & Maria DE  VERCHERON, of Canada. Grandparents were named: paternal, Lodio DE FEUVRE &  Mariana TUILLIE of Caillouelle; maternal, Juan GUZMAN, of Seville, & Rose  BO[N/R]VILLE, of Canada (SLC, B11, 156).    It looks like Rosalie married again and had another child.    There is an Evan Clement DETRESSE born 17 Jan 1796, baptized at New  Orleans on 20 Apr 1797, son of Evan Juan DETRESSE , native of New York, &  Rosalia Carlota GUZMAN, of Alifax [Halifax, Nova Scotia]. Marginal note in NO  register : died 27 May 1833 (SLC, B14, 30).  Maternal grandparents were named: Juan GUZMAN & Rosa BONNEVIE. Sponsors  were Clemente LA BARRE & Luisa RAPIEO (Sacramental Records, vol. 6,  1796-1799, p. 92).    Karen Theriot Reader     

Hi C. P and All, For a number of years I have been researching the "Gousman,Gusman, Guzman family who arrrived in Louisiana aboard the L'Amite in 1785. Many years ago I was referred to "Acadian Odyssey" by a genealogist/historian, who said "reference could be found of Rosalia Carlota Guzman's marriage there and she had married a member of the crew" Would someone be so kind as to help me either disprove or prove that statement. I only have a copy of page 202,203,204 and 205. They are named in Appendix "E". I assumed this genealogist knew of what they apoke. Now I dunno? The information I have that he was a crewman has been distributed by myself to several persons and if he WAS NOT a crewman, several persons will have to be contacted in order to correct it. The following statement was in an email to the list a short time ago. Thought the additional information below may help locate something of help. She did marry twice, the first marriage to Lefaibre was shortly after her arrival in New Orleans in 1785.. He was a crewman aboard the ship and "was admitted as an Acadian" If someone has access to Sacramental Records of this marriage it may be of help also. Thanks everybody, Marsha

-----Original Message----- From: Cecil Van Duzee .....an interpretation     Leon Horace Perret bn. 20 Oct 1839 St. Mary Parish, LA [SWLR-CD NI Ch 1/39]- d. after 1880 census son of Ursin Perret c1795-1877 & Francoise "Fanny" Pain c1804-after 1880 census (they came to St. Mary Parish from St. John the Baptist Parish before c1834)   m. by 1864 (?oldest child George bn. c1865)   Levie Fleurot bn. c1844-d. after 1880 census   C      ------------------------------------------------------------------------ --------------------------------------- ------------------------------------------------------------------------- --------------------------------------- G Not much. But maybe this has some clues. I will check early SLA later P possible husband PERRET, Louis Leonce (Jean Baptiste & Marie Octavie D'ARASBOURG) b. 21 Jan. 1833 (SM Ch.: v. 8, # 546) PERRET, Louis Leo  m. 3 Oct. 1853 Rose Marie Felicite PERRET (Frank. Ch.: v. 1, p. 8) PERRET, Marie Noemi (Louis Leo & Marie Felicie PERRET) b. 15 April 1862 (Abbeville Ch.: v. 2, p. 62) PERRET, Leon d. 7 March 1885 at age 58 yrs. (NI Ch.: v. 2, p. 137) PERRET, Leonie Marie (Leon & Livie FREREST ?) m. 4 Oct. 1894 Denis J. WEBSTER (Frank. Ch.: v.3, p. 131) ============== other clues ================= other FRERET entries FRERET, Eugenie (James) b. 27 Aug. 1829 of New Orleans. Entered Society 24 Oct. 1847 at St. Michel. (GC: ASHA: Religious) FRERET, Anna b. 12 Dec. 1845 at New Orleans, La. Entered Society 21 June 1865. (GC: ASHA: Religious) dit name? BERNARD, Pierre dit Pierrot Perret - native of Acadie - inhabitant of "au quartier du Carencros" [the Carencro area]; died 16 Dec. 1820 at age about 70 years at his home; buried 17 Dec. 1820 in the cemetery of Peret [Perry] of Vermillion.  Signed: Francois  MOUTON.  Fr. Gabriel ISABEY  (SM Ch.: v.4, #1431) 1st husband? PERRET, Helene Livie (Placide & Mathilda ARESBOURG)  m.  22 August 1846   Alcide PECOT  (Charenton Ch.: v. 1, p.8) PECOT, Alcide (Charles & Felicite SEGURA)  m.  22 August 1846  Helen Livie  PERRET  (Charenton Ch.: v. 1, p.8) PECOT, Marie Cecile (Alfred & Leuie PERRET) b. 16 May 1854 (Charenton Ch.: v. 1, p. 75) PECOT, Theodore (Alfred & Levie PERRET) b. 20 July 1851 (Charenton Ch.: v. 1, p. 55) PECOT, Jean Baptiste (Alfrede & Livie PERRET) bt. 24 June 1849 at age 5 mths. (Charenton Ch.: v. 1, p. 38) Not her PERRET, Marie Livie  m. Jean Leopold MINIER d. 7 April 1863 at age 32 yrs. (Charenton Ch.: v. 1, p. 33) MONIER, Marie Therese (John L. & Levia PERRET) b. 14 June 1854 (Frank. Ch.: v. 1, p. 203) -----Original Message----- From: Gordon Bonnet <jaggy227@fltg.net> Does anyone know anything more about the Cecile Lucie or Livie Freret in the following records? PERRET, Marie Leonie (Leon & Cecile Lucy FRERET) b. 20 May 1867  (Frank. Ch.: v. 1, p. 34) PERRET, Marie Josephine (Leon & Livie FRERET) b. 12 Oct. 1874 (Frank.  Ch. v. 1, p. 338, #67) PERRET, Marie Octavie (Leon & Livia PERRET) b. 21 April 1878 (Frank  Ch.: v. 1, p. 413) Thanks, Gordon

G Good Hunting Maybe children names will give a clue P =========================== No parents listed BROUSSARD, Adelaide m. 26 Aug. 1862 Adolph BERNARD (Abbeville Ch.: v. 1, p. 195) BERNARD, Adolph m. 26 Aug. 1862 Adelaide BROUSSARD (Abbeville Ch.: v. 1, p. 195) canidate BROUSSARD, Adelaide (Dom Louis & Adelaide BROUSSARD) b. 6 Feb. 1840 (SM Ch.: v.8, #1654) BERNARD, Gilbert Adolphe (Adolphe & Adelaide BROUSSARD) b. 18 Dec. 1862 (Abbeville Ch.: v. 2, p. 79) BERNARD, Louis Numa (Adolphe & Adelaide BROUSSARD) b. 29 Aug. 1864 (Abbeville Ch.: v. 2, p. 104) BERNARD, Leonie Azelie (Adolphe & Adelaide BROUSSARD) b. 27 Oct. 1866 (Abbeville Ch.: v. 2, p. 152) BROUSSARD, Adelaide m. Adolphe BERNARD d. 30 Oct. 1867 at age 26 yrs. (Abbeville Ch.: v. 1, p. 225) BERNARD, Adolphe wid. of Adelaide BROUSSARD (Ursin & d. Sylvanie COMEAUX) m. 27 Dec. 1869 Marie Azelia NUNEZ, wid. of Mypolite Martyri ABADIE (Abbeville Ch.: v. 2, p. 212) NUNEZ, Marie Azelia wid. of Hypolite Martyri ABADIE (d. Sebastien & d. Clemence LAPOINTE) m. 27 Dec. 1869 Adolphe BERNARD, widr. of Adelaide BROUSSARD (Abbeville Ch.: v. 2, p. 212) -----Original Message----- From: Gordon Bonnet Looking for the Adelaide Broussard in the following record: BROUSSARD, Adelaide m. Adolphe BERNARD d. 30 Oct. 1867 at age 26 yrs. (Abbeville Ch.: v. 1 , p. 225) I found an undocumented record of a marriage between Adelaide and Adolphe on 26 Aug 1862 in Abbeville, but have not been able to confirm that. Thanks, Gordon

Her parents not listed PERRET, Rose Marie Felicite m. 3 Oct. 1853 Louis Leo PERRET (Frank. Ch.: v. 1, p. 8) Interesting just a few Perret burials in SLA of elderly members. I wonder if went back to River to "Mother" church for baptisimals? -----Original Message----- From: Gordon Bonnet p.s. Paul -- who are the parents listed for Rose Marie Felicite Perret on the 1853 marriage record?      On Sep 6, 2010, at 8:24 AM, Paul L LeBlanc wrote:    > G  >  > Not much. But maybe this has some clues.  > I will check early SLA later  >  > P  >  >  > possible husband  > PERRET, Louis Leonce (Jean Baptiste & Marie Octavie D'ARASBOURG) b. 21  > Jan. 1833 (SM Ch.: v. 8, # 546)  > PERRET, Louis Leo m. 3 Oct. 1853 Rose Marie Felicite PERRET (Frank.  > Ch.: v. 1, p. 8)  > PERRET, Marie Noemi (Louis Leo & Marie Felicie PERRET) b. 15 April > 1862  > (Abbeville Ch.: v. 2, p. 62)  >  > PERRET, Leon d. 7 March 1885 at age 58 yrs. (NI Ch.: v. 2, p. 137)  >  > PERRET, Leonie Marie (Leon & Livie FREREST ?) m. 4 Oct. 1894 Denis J.  > WEBSTER (Frank. Ch.: v.3, p. 131)  >  > ============== other clues =================  > other FRERET entries  > FRERET, Eugenie (James) b. 27 Aug. 1829 of New Orleans. Entered > Society  > 24 Oct. 1847 at St. Michel. (GC: ASHA: Religious)  > FRERET, Anna b. 12 Dec. 1845 at New Orleans, La. Entered Society 21  > June 1865. (GC: ASHA: Religious)  >  > dit name?  > BERNARD, Pierre dit Pierrot Perret - native of Acadie - inhabitant of  > "au quartier du Carencros" [the Carencro area]; died 16 Dec. 1820 at  > age about 70 years at his home; buried 17 Dec. 1820 in the cemetery of  > Peret [Perry] of Vermillion. Signed: Francois MOUTON. Fr. Gabriel  > ISABEY (SM Ch.: v.4, #1431)  >  > 1st husband?  > PERRET, Helene Livie (Placide & Mathilda ARESBOURG) m. 22 August > 1846  > Alcide PECOT (Charenton Ch.: v. 1, p.8)  > PECOT, Alcide (Charles & Felicite SEGURA) m. 22 August 1846 Helen  > Livie PERRET (Charenton Ch.: v. 1, p.8)  > PECOT, Marie Cecile (Alfred & Leuie PERRET) b. 16 May 1854 (Charenton  > Ch.: v. 1, p. 75)  > PECOT, Theodore (Alfred & Levie PERRET) b. 20 July 1851 (Charenton > Ch.:  > v. 1, p. 55)  > PECOT, Jean Baptiste (Alfrede & Livie PERRET) bt. 24 June 1849 at > age 5  > mths. (Charenton Ch.: v. 1, p. 38)  >  > Not her  > PERRET, Marie Livie m. Jean Leopold MINIER d. 7 April 1863 at age 32  > yrs. (Charenton Ch.: v. 1, p. 33)  > MONIER, Marie Therese (John L. & Levia PERRET) b. 14 June 1854 (Frank.  > Ch.: v. 1, p. 203)  >  > -----Original Message-----  > From: Gordon Bonnet <jaggy227@fltg.net>  >  > Does anyone know anything more about the Cecile Lucie or Livie Freret  > in the following records?  >  > PERRET, Marie Leonie (Leon & Cecile Lucy FRERET) b. 20 May 1867  > (Frank. Ch.: v. 1, p. 34)  > PERRET, Marie Josephine (Leon & Livie FRERET) b. 12 Oct. 1874 (Frank.  > Ch. v. 1, p. 338, #67)  > PERRET, Marie Octavie (Leon & Livia PERRET) b. 21 April 1878 (Frank  > Ch.: v. 1, p. 413)  >  > Thanks,  >  > Gordon  > 

Balthazar and Nicholas were the same person: DELAHOUSSAYE, Nicolas Balthasar (natural son of Balthasar & Modeste Louise CHAMPAGNE - legitimated by their subsequent marriage) b. 21 Jan. 1817, bt. 11 Aug. 1826 Pats: Alexandre DELAHOUSSAIE & Tonton PELLERIN; Mats: Pierre CHAMPAGNE & Genevieve LAMBERT; Spons: Nicolas Theodule DELAHOUSSAIE & Felicite Aminte BIENVENU; Signed: Balthasar DELAHOUSSAYE, Theodule DELAHOUSSAYE, Henriette Anaspasie OLIVIER for Felicite Aminte BIENVENU. Fr. Marcel BORELLA (SM Ch.: v .7, #1772) cheers, g On Sep 4, 2010, at 10:11 AM, Paul L LeBlanc wrote: > > G > > Please sort this out. > > I can not tell if one or two couples. Is Balthazar also Nicholas? > > Paul > ================== > DORE, Louisa m. Balthazar DE LA HOUSAIE, fils d. 27 Dec. 1847 > at age 19 years (SM Ch.: v.5, p. 172) > DELAHOUSSAYE, Louisa (Baltasar & Louisa DORE) b. 25 Dec. 1847 (SM > Ch.: v.9, #45) > > > DELAHOUSSAYE, St. Cyr (Balthasar & Louise DORE) m. 29 Jan. 1866 > Felicie DORE, of Vermilion Parish (SM Ch.: v. 9, # 407) > DELAHOUSSAYE, St. Cyr m. Felicia DORE Succ. dated 16 Jan. 1880 (SM > Ct. Hse.: Succ. #2439) > DORE, Felicite wid. of St. Cyr DELAHOUSSAYE (Balthasar & Felicie > DESORMEAUX) m. 26 Jan. 1880 Francois CHAMPAGNE (SM Ch.: v. 10, #802) > > Another Louise Dore m DELAHOUSSAYE? > DELAHOUSSAYE, Nicolas (Francois & Modeste CHAMPAGNE) m. 27 Dec. > 1842 Louisa DORE (NI Ch.: v. 1, p.38) > DORE, Louisa (Louis & Genevieve CHAMPAGNE) m. 27 Dec. 1842 > Nicolas DELAHOUSSAYE (NI Ch.: v. 1, p.38) > DELAHOUSSAYE, Louise Elmina (Nicolas & Marie Louise DORE) b. 22 > Feb. 1844 (NI Ch.: v. 1, p.65) > DELAHOUSSAYE, St. Cyr (Nicolas & Marie Louisa DORE) b. 6 Dec. > 1845 (SM Ch.: v.9, #26) > > Could these be her? > DORE, Marie Louise Fiarisse (Jacques & Marie Carmelite MENARD) b. > 28 Oct. 1836 (SM Ch.: v.8, #1457) > DORE, Louise (Louis Philippe & Genevieve CHAMPAGNE) b. 26 Sept. > 1828, bt. 13 March 1830 Pats: Philippe DORE & Marie GOURLEAU; > Mats: Jean Louis CHAMPAGNE & Marie Louise DORE; Spons: Francois > CHAMPAGNE & Marie LANDRY. Fr. Marcel BORELLA (SM Ch.: v.7, #2329) > > > > Interesting pieces > DORE, Louise d. 31 May 1853 at age 10 mths. (SM Ch.: v. 5, p. 222) > > DORE, Marcellite (Francois - of L'ile des Cypres & Marie Josephe > HULLIN) b. 6 March 1812, bt. 21 April 1812 Pats: Gaspard DORE & > Marguerite CHRISTIERN; Mats: Louis HULLIN & Marie Josephe > CHAMPAGNE; Spons: Baltazar Lepelletier DELAHOUSSAIE & Modeste > CHAMPAGNE. Signed: Balthazar DELAHOUSSAYE. Fr. Gabriel ISABEY (SM > Ch.: v.6, #1324) > > DELAHOUSSAYE, Basile Anaise (Balthazar & Modeste CHAMPAGNE) m. 18 > Aug. 1835 Eugene DORE (SM Ch.: v.7, #342) > > > -----Original Message----- > From: Gordon Bonnet <jaggy227@fltg.net> > To: acadian@rootsweb.com > Sent: Sat, Sep 4, 2010 6:33 am > Subject: [ACADIAN] Dore, Louise m. Balthasar Delahoussaye > > > Looking for the parents of the Louise Dore in the following record: > > DELAHOUSSAYE, Louise Elmina (Balthasar & Louise DORE) m. 17 Jan. 1861 > Hildebert THERIOT (S M Ch.: v. 9, # 316) > > Thanks! > > cheers, > > Gordon > ------------------------------- > To check our Archive > http://archiver.rootsweb.com/th/index/acadian/ > ------------------------------- > To subscribe to the list, please send an email to ACADIAN- > request@rootsweb.com > with the word 'subscribe' without the quotes in the subject and the > body of the > message. You will receive a confirmation e-mail to try & stop > "machine" > enrollment spam. Give it the "Name" you would like us to call you. > ------------------------------- > To unsubscribe from the list, please send an email to ACADIAN- > request@rootsweb.com > with the word 'unsubscribe' without the quotes in the subject and > the body of > the message > > > ------------------------------- > To check our Archive > http://archiver.rootsweb.com/th/index/acadian/ > ------------------------------- > To subscribe to the list, please send an email to ACADIAN- > request@rootsweb.com with the word 'subscribe' without the quotes > in the subject and the body of the message. You will receive a > confirmation e-mail to try & stop "machine" enrollment spam. Give > it the "Name" you would like us to call you. > ------------------------------- > To unsubscribe from the list, please send an email to ACADIAN- > request@rootsweb.com with the word 'unsubscribe' without the quotes > in the subject and the body of the message

Thanks. One thing that stands out; I don't think that the Leon who died in 1885 can be the same as Louis Leonce: PERRET, Louis Leonce (d. Jean Baptiste & Octavie D'ARENSBOURG) m. 17 Nov. 1881 Louisa LEBLAN C (Abbeville Ch.: v. 2, p. 192) This couple were still having children in 1898: PERRET, Marie Joseph Gabriel Leonce (Leonce & Louisa LEBLANC) b. 19 Aug. 1898 (Abbeville Ch. : v.7, p.208) I wonder if Louis Leonce married three times - first to Rose Felicite Perret, second to Cecile Freret, and third to Louise LeBlanc? cheers, g On Sep 6, 2010, at 8:24 AM, Paul L LeBlanc wrote: > G > > Not much. But maybe this has some clues. > I will check early SLA later > > P > > > possible husband > PERRET, Louis Leonce (Jean Baptiste & Marie Octavie D'ARASBOURG) b. 21 > Jan. 1833 (SM Ch.: v. 8, # 546) > PERRET, Louis Leo m. 3 Oct. 1853 Rose Marie Felicite PERRET (Frank. > Ch.: v. 1, p. 8) > PERRET, Marie Noemi (Louis Leo & Marie Felicie PERRET) b. 15 April > 1862 > (Abbeville Ch.: v. 2, p. 62) > > PERRET, Leon d. 7 March 1885 at age 58 yrs. (NI Ch.: v. 2, p. 137) > > PERRET, Leonie Marie (Leon & Livie FREREST ?) m. 4 Oct. 1894 Denis J. > WEBSTER (Frank. Ch.: v.3, p. 131) > > ============== other clues ================= > other FRERET entries > FRERET, Eugenie (James) b. 27 Aug. 1829 of New Orleans. Entered > Society > 24 Oct. 1847 at St. Michel. (GC: ASHA: Religious) > FRERET, Anna b. 12 Dec. 1845 at New Orleans, La. Entered Society 21 > June 1865. (GC: ASHA: Religious) > > dit name? > BERNARD, Pierre dit Pierrot Perret - native of Acadie - inhabitant of > "au quartier du Carencros" [the Carencro area]; died 16 Dec. 1820 at > age about 70 years at his home; buried 17 Dec. 1820 in the cemetery of > Peret [Perry] of Vermillion. Signed: Francois MOUTON. Fr. Gabriel > ISABEY (SM Ch.: v.4, #1431) > > 1st husband? > PERRET, Helene Livie (Placide & Mathilda ARESBOURG) m. 22 August > 1846 > Alcide PECOT (Charenton Ch.: v. 1, p.8) > PECOT, Alcide (Charles & Felicite SEGURA) m. 22 August 1846 Helen > Livie PERRET (Charenton Ch.: v. 1, p.8) > PECOT, Marie Cecile (Alfred & Leuie PERRET) b. 16 May 1854 (Charenton > Ch.: v. 1, p. 75) > PECOT, Theodore (Alfred & Levie PERRET) b. 20 July 1851 (Charenton > Ch.: > v. 1, p. 55) > PECOT, Jean Baptiste (Alfrede & Livie PERRET) bt. 24 June 1849 at > age 5 > mths. (Charenton Ch.: v. 1, p. 38) > > Not her > PERRET, Marie Livie m. Jean Leopold MINIER d. 7 April 1863 at age 32 > yrs. (Charenton Ch.: v. 1, p. 33) > MONIER, Marie Therese (John L. & Levia PERRET) b. 14 June 1854 (Frank. > Ch.: v. 1, p. 203) > > -----Original Message----- > From: Gordon Bonnet <jaggy227@fltg.net> > > Does anyone know anything more about the Cecile Lucie or Livie Freret > in the following records? > > PERRET, Marie Leonie (Leon & Cecile Lucy FRERET) b. 20 May 1867 > (Frank. Ch.: v. 1, p. 34) > PERRET, Marie Josephine (Leon & Livie FRERET) b. 12 Oct. 1874 (Frank. > Ch. v. 1, p. 338, #67) > PERRET, Marie Octavie (Leon & Livia PERRET) b. 21 April 1878 (Frank > Ch.: v. 1, p. 413) > > Thanks, > > Gordon > > ------------------------------- > To check our Archive > http://archiver.rootsweb.com/th/index/acadian/ > ------------------------------- > To subscribe to the list, please send an email to ACADIAN- > request@rootsweb.com with the word 'subscribe' without the quotes > in the subject and the body of the message. You will receive a > confirmation e-mail to try & stop "machine" enrollment spam. Give > it the "Name" you would like us to call you. > ------------------------------- > To unsubscribe from the list, please send an email to ACADIAN- > request@rootsweb.com with the word 'unsubscribe' without the quotes > in the subject and the body of the message

G Not much. But maybe this has some clues. I will check early SLA later P possible husband PERRET, Louis Leonce (Jean Baptiste & Marie Octavie D'ARASBOURG) b. 21 Jan. 1833 (SM Ch.: v. 8, # 546) PERRET, Louis Leo m. 3 Oct. 1853 Rose Marie Felicite PERRET (Frank. Ch.: v. 1, p. 8) PERRET, Marie Noemi (Louis Leo & Marie Felicie PERRET) b. 15 April 1862 (Abbeville Ch.: v. 2, p. 62) PERRET, Leon d. 7 March 1885 at age 58 yrs. (NI Ch.: v. 2, p. 137) PERRET, Leonie Marie (Leon & Livie FREREST ?) m. 4 Oct. 1894 Denis J. WEBSTER (Frank. Ch.: v.3, p. 131) ============== other clues ================= other FRERET entries FRERET, Eugenie (James) b. 27 Aug. 1829 of New Orleans. Entered Society 24 Oct. 1847 at St. Michel. (GC: ASHA: Religious) FRERET, Anna b. 12 Dec. 1845 at New Orleans, La. Entered Society 21 June 1865. (GC: ASHA: Religious) dit name? BERNARD, Pierre dit Pierrot Perret - native of Acadie - inhabitant of "au quartier du Carencros" [the Carencro area]; died 16 Dec. 1820 at age about 70 years at his home; buried 17 Dec. 1820 in the cemetery of Peret [Perry] of Vermillion. Signed: Francois MOUTON. Fr. Gabriel ISABEY (SM Ch.: v.4, #1431) 1st husband? PERRET, Helene Livie (Placide & Mathilda ARESBOURG) m. 22 August 1846 Alcide PECOT (Charenton Ch.: v. 1, p.8) PECOT, Alcide (Charles & Felicite SEGURA) m. 22 August 1846 Helen Livie PERRET (Charenton Ch.: v. 1, p.8) PECOT, Marie Cecile (Alfred & Leuie PERRET) b. 16 May 1854 (Charenton Ch.: v. 1, p. 75) PECOT, Theodore (Alfred & Levie PERRET) b. 20 July 1851 (Charenton Ch.: v. 1, p. 55) PECOT, Jean Baptiste (Alfrede & Livie PERRET) bt. 24 June 1849 at age 5 mths. (Charenton Ch.: v. 1, p. 38) Not her PERRET, Marie Livie m. Jean Leopold MINIER d. 7 April 1863 at age 32 yrs. (Charenton Ch.: v. 1, p. 33) MONIER, Marie Therese (John L. & Levia PERRET) b. 14 June 1854 (Frank. Ch.: v. 1, p. 203) -----Original Message----- From: Gordon Bonnet <jaggy227@fltg.net> Does anyone know anything more about the Cecile Lucie or Livie Freret in the following records? PERRET, Marie Leonie (Leon & Cecile Lucy FRERET) b. 20 May 1867 (Frank. Ch.: v. 1, p. 34) PERRET, Marie Josephine (Leon & Livie FRERET) b. 12 Oct. 1874 (Frank. Ch. v. 1, p. 338, #67) PERRET, Marie Octavie (Leon & Livia PERRET) b. 21 April 1878 (Frank Ch.: v. 1, p. 413) Thanks, Gordon

Looking for the Adelaide Broussard in the following record: BROUSSARD, Adelaide m. Adolphe BERNARD d. 30 Oct. 1867 at age 26 yrs. (Abbeville Ch.: v. 1 , p. 225) I found an undocumented record of a marriage between Adelaide and Adolphe on 26 Aug 1862 in Abbeville, but have not been able to confirm that. Thanks, Gordon

Does anyone know anything more about the Cecile Lucie or Livie Freret in the following records? PERRET, Marie Leonie (Leon & Cecile Lucy FRERET) b. 20 May 1867 (Frank. Ch.: v. 1, p. 34) PERRET, Marie Josephine (Leon & Livie FRERET) b. 12 Oct. 1874 (Frank. Ch. v. 1, p. 338, #67) PERRET, Marie Octavie (Leon & Livia PERRET) b. 21 April 1878 (Frank Ch.: v. 1, p. 413) Thanks, Gordon

Hi C & P and alll, Re: Claudio Epiphanio LeFaibre Is he the person named in the Acadian Oddyssey Appendix, 205? Marsha ----- Original Message ----- From: "Paul L LeBlanc" <pleblan@aim.com> To: <acadian@rootsweb.com> Sent: Sunday, September 05, 2010 12:01 PM Subject: [ACADIAN] Fw: possible name changes Thanks C If you look at pg 85 of Hebert Acadian Families in Exile he was included in the list of about 20 added to the group on arrivial. He was not a crew member. I wonder if he was on the Amitie for the trip or joined the group in New Orleans Paul From:Cecil Van Duzee <CVanDuzee@msn.com> > Claude-Épiphane LE FAIBRE was on the ship's list for L'Amitié. > > > > C ------------------------------- To check our Archive http://archiver.rootsweb.com/th/index/acadian/ ------------------------------- To subscribe to the list, please send an email to ACADIAN-request@rootsweb.com with the word 'subscribe' without the quotes in the subject and the body of the message. You will receive a confirmation e-mail to try & stop "machine" enrollment spam. Give it the "Name" you would like us to call you. ------------------------------- To unsubscribe from the list, please send an email to ACADIAN-request@rootsweb.com with the word 'unsubscribe' without the quotes in the subject and the body of the message

Thanks C If you look at pg 85 of Hebert Acadian Families in Exile he was included in the list of about 20 added to the group on arrivial. He was not a crew member. I wonder if he was on the Amitie for the trip or joined the group in New Orleans Paul From:Cecil Van Duzee <CVanDuzee@msn.com> > Claude-Épiphane LE FAIBRE was on the ship's list for L'Amitié. > > > > C

-----Original Message----- From: Cecil Van Duzee Cleveland was born 19 Oct 1836 at Coteau or Petite Anse and was christened Sylvestre by the priest from St. Martinville. He died 10 Aug 1898 and was buried at St. Peter's Cemetery in New Iberia. Lodoiska Romero was born 28 Aug 1836 south of New Iberia in what was then St. Mary Parish and was christened by the priest from St. Martinville. She was buried 5 Nov 1902 at St. Peter's Cemetery. Both were grandchildren of Antonio Romero of Malaga, Spain and Maria Teresa Basilia Seguro whose parents were from Malaga.....so they were first cousins. C ----- Original Message ----- From: "Paul L LeBlanc" > > Only the latest entry has her as Theriot. All earlier were Romero. Priest > recorded brides family name as grooms mothers? > > Then this is probably her. off by 2 days > ROMERO, Ludowhiska (Antoine, fils & Annique DOMINGUE) b. 28 Aug. 1836 (SM > Ch.: v. 8, #1203) > This Theriot was born same day > THERIOT, Joseph (Charles & Tarsile BABINEAUX) b. 28 Aug. 1836 (SM Ch.: v. > 8, #1125) > > > ROMERO, Joseph (Cleveland & Adowiska ROMERO) b. 18 March 1856 (NI Ch.: v. > 1, p. 211) > ROMERO, Joseph Alcide (Cleveland & Lodoiska ROMERO) b. 3 April 1860 (NI > Ch.: v. 1, p. 257) > ROMERO, Alcide (Cleveland & Adoiska THERIOT) m. 10 May 1880 Amelie > THERIOT (NI Ch.: v. 3, p. 121) > > > ROMERO, Marie Aurelie (Cleveland & Lodovoiska ROMERO) b. 11 Jan. 1858 (NI > Ch.: v. 1, p. 231) > ROMERO, Aurelia (Cleveland & Odoiska) m. 14 July 1874 Francis SEGURA (NI > Ch.: v. 2, p. 273) > > > > -----Original Message----- > From: Gordon Bonnet > > > Looking for documentation on Lodoiska Theriot, b. 26 Aug 1836 in New > Iberia (undocumented; no parents mentioned), m. 10 May 1855 in New > Iberia to Cleveland Romero, son of Sylvestre Francois Romero and > Carmelite Viator. > > thanks... > > Gordon

Hildebert was another grandchild of Antonio Romero and Teresa Seguro. DORE, Louise (Louis Philippe & Genevieve CHAMPAGNE) b. 26 Sept. 1828, bt. 13 March 1830 Pats: Philippe DORE & Marie GOURLEAU; Mats: Jean Louis CHAMPAGNE & Marie Louise DORE; Spons: Francois CHAMPAGNE & Marie LANDRY. Fr. Marcel BORELLA (SM Ch.: v.7, #2329) DORE, Louisa (Louis & Genevieve CHAMPAGNE) m. 27 Dec. 1842 Nicolas DELAHOUSSAYE (NI Ch.: v. 1, p.38) DELAHOUSSAYE, Nicolas Balthasar (natural son of Balthasar & Modeste Louise CHAMPAGNE - legitimated by their subsequent marriage) b. 21 Jan. 1817, bt. 11 Aug. 1826 Pats: Alexandre DELAHOUSSAIE & Tonton PELLERIN; Mats: Pierre CHAMPAGNE & Genevieve LAMBERT; Spons: Nicolas Theodule DELAHOUSSAIE & Felicite Aminte BIENVENU; Signed: Balthasar DELAHOUSSAYE, Theodule DELAHOUSSAYE, Henriette Anaspasie OLIVIER for Felicite Aminte BIENVENU. Fr. Marcel BORELLA (SM Ch.: v.7, #1772) DORE, Louisa m. Balthazar DE LA HOUSAIE, fils d. 27 Dec. 1847 at age 19 years (SM Ch.: v.5, p. 172) DELAHOUSSAYE, Nicolas (Balthasard & Modeste CHAMPAGNE - sa cousine) m. 23 July 1849 Claire CHAMPAGNE (SM Ch.: v. 8, # 368) CHAMPAGNE, Claire (Francois & Lize CHAMPAGNE) m. 23 July 1849 Nicolas DELAHOUSSAYE (SM Ch.: v. 8, # 368) C ----- Original Message ----- From: Paul L LeBlanc<mailto:pleblan@aim.com> To: acadian@rootsweb.com<mailto:acadian@rootsweb.com> Sent: Saturday, September 04, 2010 9:11 AM Subject: Re: [ACADIAN] Dore, Louise m. Balthasar Delahoussaye G Please sort this out. I can not tell if one or two couples. Is Balthazar also Nicholas? Paul ================== DORE, Louisa m. Balthazar DE LA HOUSAIE, fils d. 27 Dec. 1847 at age 19 years (SM Ch.: v.5, p. 172) DELAHOUSSAYE, Louisa (Baltasar & Louisa DORE) b. 25 Dec. 1847 (SM Ch.: v.9, #45) DELAHOUSSAYE, St. Cyr (Balthasar & Louise DORE) m. 29 Jan. 1866 Felicie DORE, of Vermilion Parish (SM Ch.: v. 9, # 407) DELAHOUSSAYE, St. Cyr m. Felicia DORE Succ. dated 16 Jan. 1880 (SM Ct. Hse.: Succ. #2439) DORE, Felicite wid. of St. Cyr DELAHOUSSAYE (Balthasar & Felicie DESORMEAUX) m. 26 Jan. 1880 Francois CHAMPAGNE (SM Ch.: v. 10, #802) Another Louise Dore m DELAHOUSSAYE? DELAHOUSSAYE, Nicolas (Francois & Modeste CHAMPAGNE) m. 27 Dec. 1842 Louisa DORE (NI Ch.: v. 1, p.38) DORE, Louisa (Louis & Genevieve CHAMPAGNE) m. 27 Dec. 1842 Nicolas DELAHOUSSAYE (NI Ch.: v. 1, p.38) DELAHOUSSAYE, Louise Elmina (Nicolas & Marie Louise DORE) b. 22 Feb. 1844 (NI Ch.: v. 1, p.65) DELAHOUSSAYE, St. Cyr (Nicolas & Marie Louisa DORE) b. 6 Dec. 1845 (SM Ch.: v.9, #26) Could these be her? DORE, Marie Louise Fiarisse (Jacques & Marie Carmelite MENARD) b. 28 Oct. 1836 (SM Ch.: v.8, #1457) DORE, Louise (Louis Philippe & Genevieve CHAMPAGNE) b. 26 Sept. 1828, bt. 13 March 1830 Pats: Philippe DORE & Marie GOURLEAU; Mats: Jean Louis CHAMPAGNE & Marie Louise DORE; Spons: Francois CHAMPAGNE & Marie LANDRY. Fr. Marcel BORELLA (SM Ch.: v.7, #2329) Interesting pieces DORE, Louise d. 31 May 1853 at age 10 mths. (SM Ch.: v. 5, p. 222) DORE, Marcellite (Francois - of L'ile des Cypres & Marie Josephe HULLIN) b. 6 March 1812, bt. 21 April 1812 Pats: Gaspard DORE & Marguerite CHRISTIERN; Mats: Louis HULLIN & Marie Josephe CHAMPAGNE; Spons: Baltazar Lepelletier DELAHOUSSAIE & Modeste CHAMPAGNE. Signed: Balthazar DELAHOUSSAYE. Fr. Gabriel ISABEY (SM Ch.: v.6, #1324) DELAHOUSSAYE, Basile Anaise (Balthazar & Modeste CHAMPAGNE) m. 18 Aug. 1835 Eugene DORE (SM Ch.: v.7, #342) -----Original Message----- From: Gordon Bonnet <jaggy227@fltg.net<mailto:jaggy227@fltg.net>> To: acadian@rootsweb.com<mailto:acadian@rootsweb.com> Sent: Sat, Sep 4, 2010 6:33 am Subject: [ACADIAN] Dore, Louise m. Balthasar Delahoussaye Looking for the parents of the Louise Dore in the following record: DELAHOUSSAYE, Louise Elmina (Balthasar & Louise DORE) m. 17 Jan. 1861 Hildebert THERIOT (S M Ch.: v. 9, # 316) Thanks! cheers, Gordon ------------------------------- To check our Archive http://archiver.rootsweb.com/th/index/acadian/<http://archiver.rootsweb.com/th/index/acadian/> ------------------------------- To subscribe to the list, please send an email to ACADIAN-request@rootsweb.com<mailto:ACADIAN-request@rootsweb.com> with the word 'subscribe' without the quotes in the subject and the body of the message. You will receive a confirmation e-mail to try & stop "machine" enrollment spam. Give it the "Name" you would like us to call you. ------------------------------- To unsubscribe from the list, please send an email to ACADIAN-request@rootsweb.com<mailto:ACADIAN-request@rootsweb.com> with the word 'unsubscribe' without the quotes in the subject and the body of the message ------------------------------- To check our Archive http://archiver.rootsweb.com/th/index/acadian/<http://archiver.rootsweb.com/th/index/acadian/> ------------------------------- To subscribe to the list, please send an email to ACADIAN-request@rootsweb.com<mailto:ACADIAN-request@rootsweb.com> with the word 'subscribe' without the quotes in the subject and the body of the message. You will receive a confirmation e-mail to try & stop "machine" enrollment spam. Give it the "Name" you would like us to call you. ------------------------------- To unsubscribe from the list, please send an email to ACADIAN-request@rootsweb.com<mailto:ACADIAN-request@rootsweb.com> with the word 'unsubscribe' without the quotes in the subject and the body of the message